Translation of "Led" in Japanese

He is easily led.

彼は御しやすい男だ。

Research led by autistic people

つまり当事者主導で

Diligence led him to success.

勤勉のために彼は成功した。

Hitler led Germany into war.

ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。

She led a solitary life.

彼女は孤独な生活を送った。

He led a simple life.

彼は質素に暮らした。

He led a sober life.

彼はまじめな生活をした。

This led to unexpected results.

このことが思わぬ結果を招いた。

One thing led to another.

あれは成り行きでした。

Your advice led me to success.

君が忠告してくれたので成功できた。

What led you to believe it?

- 何で君はそれを信じる気になったの。
- どうして君はそれを信じる気になったのか。

What led you to believe so?

何があなたにそう信じさせたのか。

What led you to this conclusion?

- どうしてこんな結論に達したのですか。
- あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。

The couple led a happy life.

その夫婦は幸福な生活を送った。

The path led to the village.

その小道は村に通じていた。

The experiments led to great discoveries.

その実験は、偉大な発見をもたらした。

He led a life of luxury.

彼は贅沢な生活を送った。

He led us to the station.

彼は私たちを駅まで案内してくれた。

His troubles led him to drink.

彼は気苦労があって酒を飲んでしまった。

He led a life of vice.

彼は悪に染まった生活を送った。

He has led a loose life.

彼はだらしない生活をしてきた。

His efforts led to good results.

彼の努力が好成績に結びついた。

His failure led to his resignation.

彼の失敗は辞職という結果になった。

I led him to expect success.

彼が成功を期待するようにしむけた。

I led him by the hand.

私は手を取って彼を案内した。

My father led a moral life.

私の父は道徳的な生活をした。

My grandfather led a moral life.

私の祖父は道徳的な生活をした。

His arrogance led to his downfall.

彼の傲慢が凋落に繋がった。

Has led, in turn, to the notion

「男性と女性の遺伝子は

Commerce led to the development of cities.

商業は都市の発展をもたらした。

He led a hard life after that.

それ以降彼は辛い一生を送った。

The guide led us to the hotel.

ガイドが私たちをホテルまで案内してくれた。

That experiment led to a great discovery.

その実験は、偉大な発見をもたらした。

The soccer team is led by Tom.

サッカーのチームはトムによって引率される。

This incident led the movement to collapse.

この事件は運動を崩壊させた。

Reorganised the men, and led a successful attack.

、部下を再編成し、攻撃を成功させた。

Ney led a crucial attack on the enemy.

ネイは敵に重大な攻撃を仕掛けました。

You've been properly led up the garden path.

君はまんまとだまされてきたのだよ。

A band led the parade through the city.

楽隊が先頭に立って市を行進した。

A week's reflection led to a new plan.

一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。

He has led a loose life since then.

それ以来彼はだらしない生活をしてきた。

The parade was led by an army band.

そのパレードは軍楽隊に先導された。

The drought led to an insufficiency of food.

旱魃は食糧不足を招いた。

She led the old man into the room.

彼女は老人を部屋に導いた。

They led a happy life on their farm.

彼らは農場で幸せな日々を送った。

His failure led him to drink every night.

彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。

The revolt was led by the southern citizenry.

暴動は南部の国民によって先導された。

Tom led the guests into the living room.

トムは来客をリビングに通した。

All things considered, he led a happy life.

あらゆることを考え合わせると、彼は幸せな人生を過ごした。

The typhoon led to the school being closed.

台風のために休校になった。

Chance led to the discovery of the new island.

ふとしたことでその新しい島の発見となった。

The women led the movement to obtain female suffrage.

彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。

He led a very peaceful life in the country.

彼は田舎で大変平和に暮らした。

I walked around town wherever my feet led me.

足に任せて町の中を歩き回った。

The commanding officer led his army into enemy territory.

指揮官は軍を率いて敵地に入った。

A combination of several mistakes led to the accident.

いくつかのミスが重なってその事故が起こった。

Marshals Lannes and Masséna led  the way across improvised bridges,  

ランヌ元帥とマセナは、 ベシエール騎兵隊の支援を受けて

He led a series of daring  operations against the Austrians,  

彼はオーストリア人に対して一連の大胆な作戦を指揮し、

But led Seventh Corps into battle  in terrible winter conditions.  

第7軍団をひどい冬の条件で戦いに導いた。

They led me to believe that there was no danger.

彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。

- She lived a lonely life.
- She led a solitary life.

彼女は孤独な生活を送った。

And led down a path that's not joyful or fun.

道を踏み外してしまっただけなんです

- She led the old woman to the church by the hand.
- She took the old woman's hand and led her to the church.

彼女はおばあさんの手を取って教会まで連れていきました。

Getting rid of one simple device led to these three effects.

単なる１つのデバイスから距離をおくことで ３つもの効果が得られたのです

Has led to a much needed emphasis on checking the facts.

事実を確認することの 重要性が高まっています

Years of hard work and training had led to this moment.

何年にもわたる努力と訓練がこの瞬間につながりました。

And led the attack in Napoleon’s  last great victory at Dresden.

し、ドレスデンでのナポレオンの最後の大勝利で攻撃を主導しました。

led by Andreas Hofer, which he  achieved despite some early setbacks.

ました。これは、初期の挫折にもかかわらず達成されました。

Austrians. But reckless over-enthusiasm  nearly led to disaster at Znaim.  

。しかし、無謀な過度の熱意は、ズノイモでほとんど災害につながりました。

A chain of events led to the outbreak of the war.

一連のできごとが戦争の勃発を引き起こした。

She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.

彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。

- He is easily led.
- He's easy to handle.
- He's easily controlled.

彼は御しやすい男だ。

She led the old woman to the church by the hand.

彼女はおばあさんの手を取って教会まで連れていきました。

All this research and thinking has led us to the conclusion

これらの研究や考察から 導かれた結論は

Noticing this a few years back led me on this long journey

数年前にこの事実に気づいた私は 気が散ることの多いこの現代で

And that led to my third realization, which I borrowed from Einstein:

それが私の３つ目の気づきにつながりました アインシュタインから引用します

When I asked him what had led to this high-octane life,

何故そんな過酷な 挑戦ばかり続けるのかと尋ねると

Led by their matriarch, a herd of elephants is on the move.

‎メスが率いるゾウの群れが ‎移動している