Translation of "Inspire" in Japanese

So we can inspire other people to do the things that inspire them.

次に 他の人にも同じことをしてもらうよう 勇気を与えることが出来るのです

That will inspire us to act.

積極的に探すことが必要です

But those who lead inspire us.

でも真のリーダーは私たちを奮い立たせます

Asian religions inspire him to create splendid sculptures.

アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。

To inspire us to create something bigger than ourselves,

世界をより良いものにする 手助けとなるよう 促す為に

We wanted to connect them and inspire them to action.

私達は彼等をつなげて 行動を起こす様に激励したかった

We may give advice, but we do not inspire conduct.

忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。

But North Korean people need help to awaken them and inspire them to change,

でも北朝鮮の人々には ポジティブな変化へ向かうための

He could inspire or bully other men into superhuman feats of bravery and endurance.

彼は他の男性を勇気と忍耐の超人的な偉業に刺激したりいじめたりすることができました。

Ability to deliver a master-stroke, or inspire his troops to victory, waned with time.

た、才気あふれるインテリジェントなオーガナイザー です。

Nor was he on the spot to inspire his troops… and his army suffered a bloody defeat.

また、彼はその場で部隊を鼓舞することもしなかった…そして彼の軍隊は血なまぐさい敗北に苦しんだ。