Translation of "Lead" in Japanese

- Lead bends easily.
- Lead is easily bent.

鉛は簡単に曲がる。

Lead bends easily.

鉛は簡単に曲がる。

Lead is metal.

鉛は金属である。

- All roads lead to Rome.
- Many ways lead to Rome.

すべての道はローマに通ず。

- Where does this road lead to?
- To where does this road lead?
- Where does this road lead?

この道はどこに出ますか。

Who plays the lead?

主演は誰ですか。

- Where does this street lead to?
- Where does this road lead?

この道はどこに出ますか。

- Where does this road lead to?
- To where does this road lead?

この道を行くとどこへ出ますか。

The Rangers lead the way.

レンジャーが道を拓く。

I lead a busy life.

多忙な生活を送る。

All roads lead to Elsinore.

全ての道はヘルシンゲルに通ず。

All roads lead to Rome.

すべての道はローマに通ず。

I lead a regular life.

私は規則的な生活をしています。

I lead a happy life.

私は幸福な生活を送った。

Overeating can lead to disease.

過食は病気のもと。

Which is heavier, lead or gold?

鉛と金とでは、どちらが重いんですか。

My legs feel heavy as lead.

足が棒になった。

We lead a very ordinary life.

私達はごくありふれた生活を送っている。

This is as heavy as lead.

これは鉛のように重い。

Besides, you lead a charmed life.

あなたは運の強い人よ。

But those who lead inspire us.

でも真のリーダーは私たちを奮い立たせます

Will actually lead to lot of miscommunication.

コミュニケーションの失敗が起きます

Control their pollution, and lead the fight.

自らの大気汚染を抑制し 闘いを率いていかねばなりません

Lead the global fight against climate change.

気候変動に対する地球規模の闘いを 率いるのです

Eating too much may lead to sickness.

食べ過ぎると病気になるかもしれない。

He has the lead in the race.

そのレースでは彼がリードしている。

I lead a fast way of living.

放蕩生活を送る。

Carelessness can lead to a serious accident.

不注意が大事故につながる事がある。

He took the lead in fighting pollution.

彼は率先して公害と戦った。

He followed the lead of our teacher.

彼は先生の先導に従った。

He isn't worthy to take the lead.

彼は指導者たるにふさわしくない人だ。

Reckless driving will lead to an accident.

向こう見ずな運転は、事故を引き起こす。

These gases can lead to global warming.

これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。

- You lead the way and I will follow you.
- You lead the way and I'll follow you.

- 道を先導してください、そうすればついていきます。
- 案内してよ。ついてくから。

- Sometimes even minor errors can lead to serious accidents.
- Sometimes even small mistakes can lead to big accidents.

ちょっとしたミスが大きな事故につながることもあります。

Can lead to fundamentally different reactions from people

調査があります

This might lead to a two meter rise.

海面上昇は２mにもなると考えられます

Which navigation strategy can lead us to Dana?

どちらの方法なら デーナを捜せる？

Either way will lead you to the station.

どちらの道を行っても駅にでますよ。

She was condemned to lead a miserable life.

彼女は惨めな生活を送るよう運命づけられていた。

Half of the Japanese people lead stressful lives.

日本人の半数はストレスの多い生活をしている。

Too much stress can lead to physical disease.

過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。

This road will lead you to the monument.

この道を行けば記念碑の所へ行ける。

This road will lead you to the airport.

この道を行けばあなたは空港に着けます。

This road will lead you to the park.

この道を行けば、公園に出られます。

This road will lead you to the station.

この道をゆけば駅に出ます。

This path will lead you to the shrine.

この道は神社へ通じていますよ。

Can even lead to the formation of amyloid plaques,

至ることすらあるという研究結果があります

To ever win an Emmy in a lead category.

12年経ちます

And even political crises that lead to refugee crises --

ひいては 難民危機まで起こしている 政治的危機

This young pride’s survival depends on its lead lioness.

‎群れの運命を握るのは ‎頼れるメスだ

Explain Soult’s later reluctance to lead from the front.

ことを 説明する エピソードかもしれません 。

Paying attention in class may lead to high marks.

授業をよく聞いていれば成績は上がります。

That doctrine will no doubt lead to serious consequences.

その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。

Students took the lead in the campaign against pollution.

学生たちが公害反対運動の先頭に立った。

The slightest mistake may lead to a fatal disaster.

わずかな誤りでも致命的な惨事につながるかもしれない。

That would give him a terrible lead over me.

それでは僕より彼のほうがひどく得をすることになる。

That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.

その主義はきっと良くない結果を招くだろう。

Making such a judgement may lead to wrong ideas.

そのような判断をすると、まちがった考えを引き起こすかもしれない。

They will catch up with the lead runner soon.

彼らはまもなくトップランナーに追いつくだろう。

He is the person to lead the next generation.

彼は次の世代を指導すべき人物だ。

- Thank you for the lead.
- Thanks for the tip.

情報をありがとうございます。

Sometimes even minor errors can lead to serious accidents.

ちょっとしたミスが大きな事故につながることもあります。

The guide will lead us to the famous park.

ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。

But because I would also learn about how women lead,

女性リーダーのあり方も学べる クラスだったからです

And then seems to take pleasure in watching me lead.

彼は私がリードするのを 嬉しそうに見ていました

And we also see how technology can lead to problems.

同時に そうした技術が引き起こす 問題もあります

And instead defining the criteria that would qualify a lead.

相性が良い「見込み客」を特定する基準を 定義したのです

An apparently small event may lead to a great result.

一見つまらない出来事もやがてたいへんな結果になることがある。

I don't want to lead a dog's life any more.

もうこれ以上みじめな生活をしたくない。

I might as well die as lead such a life.

そんな暮らしをするくらいなら死んだほうがましだ。

Her dream is to lead a life full of variety.

彼女は変化に富んだ生き方をするのが夢である。

He had to lead a miserable life for many years.

彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。

May the way of the hero lead to the Triforce.

勇者の行く道がトライフォースへと導かれますように。

This road will lead you to the center of town.

この道を行けばあなたは町の中心に行けます。

This straight road will lead you to the post office.

このまっすぐの道を行けば郵便局へ行けますよ。

It can lead to higher blood pressure, higher levels of depression,

高血圧を引き起こしたり うつ病の危険性を高めたり

[Bear] There's only one way to know where these tunnels lead.

どこに続くかは分からない

The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.

緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。

Whichever road you may take, it will lead to the station.

どの道を行っても駅に出ます。

A slip of tongue will often lead us to unexpected results.

ちょっとした言いそこないが思いがけない結果をもたらすことが多い。

I think it is very good to lead a regular life.

毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。

People have worldly passions which lead them into delusions and sufferings.

人には、迷いと苦しみのもとである煩悩がある。