Translation of "Indulged" in Japanese

They indulged in mahjong.

あの人達はさかんに麻雀を楽しんでいた。

She indulged herself in reading.

彼女は読書にふけった。

She indulged herself in nostalgic memories.

彼女は懐かしい思い出にふけった。

We indulged in conversation and drink.

私たちは酒と会話に耽った。

She indulged in a fit of temper.

彼女はしょっちゅうカッとなった。

I indulged in some duty-free shopping at the airport.

私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。

I've ended up in my present state from having indulged myself.

惰性に身を任せているがために今のような現在があるんですね。

Last night, I indulged in reading the book he lent me.

昨夜は彼が貸してくれた本に読みふけっていた。

- The point is that mother is not very hard on the child.
- The problem consists in the fact that the child was overly indulged.

問題はその子供が甘やかされすぎていたということだ。