Translation of "Duty" in Japanese

Fulfill your duty.

義務を果たしなさい。

- I am on duty now.
- I'm on duty now.

- 今勤務中です。
- 今は勤務中だ。

- I am off duty tomorrow.
- I'm off duty tomorrow.

私は明日非番です。

- I am now on duty.
- I'm now on duty.

私は今、勤務中である。

- You must perform your duty.
- You must do your duty.
- You must fulfill your duty.

君は自分の義務を果たすべきだ。

- You must do your duty.
- You must fulfill your duty.

義務を果たさねばならない。

I'm still on duty.

まだ勤務中だ。

He performed high duty.

彼は自分の義務を果たした。

He is on duty.

彼は勤務中です。

Who is on duty?

誰が当番ですか。

What's the historian's duty?

歴史家の役目は何ですか。

I'm off duty now.

今は勤務時間外なんだ。

Is Tom on duty?

トムは仕事中ですか？

Who's on duty today?

今日の当番は誰ですか?

- Smoking on duty is not allowed.
- Smoking on duty isn't allowed.

勤務中の喫煙は禁止されている。

- They were on duty by turns.
- They took turns on duty.

彼らは変わり番に勤務した。

- Mr Joel is now on duty.
- Mr. Joel is now on duty.

ジョエル氏は今勤務中です。

One must do one's duty.

人は自分の義務を果たさねばならない。

One should do one's duty.

- 人は義務を果たすべきだ。
- 人は義務を果たさなければならない。

Are you off duty tonight?

今夜は非番ですか。

John is on duty today.

今日はジョンが当番です。

I am on duty now.

今は勤務中だ。

You must perform your duty.

- 君は自分の義務を果たすべきだ。
- 君はその義務を果たすべきである。

Try to fulfill your duty.

義務を果たすように努力しなさい。

The policeman was off duty.

その警官は非番だった。

The policeman is on duty.

そのおまわりさんは勤務中です。

She is off duty tonight.

彼女は今夜は非番です。

He faithfully discharged his duty.

彼は忠実に自分の義務を果たした。

He is off duty today.

彼は今日は非番です。

He performed duty at last.

彼はついに責務を果たした。

I am off duty today.

今日は非番です。

I'll be on duty tonight.

今夜は仕事なんだ。

Are you on duty tonight?

今日の夜は仕事？

- Each person has a duty to do.
- Each has his own duty to do.

人はそれぞれ果たすべき自分の義務がある。

- He taxed me with neglect of duty.
- He criticized me for neglecting my duty.

彼は私が義務を怠った事を非難した。

He goes on duty at 9 a.m. and come off duty at 6 p.m.

彼は午前９時に勤務し、午後６時に解放される。

You should carry out your duty.

自らの義務を果たすべきだ。

Duty should come before anything else.

何よりも義務を優先すべきだ。

It's my duty to help you.

あなたを助けるのが私の義務です。

The policeman is now on duty.

その警官は今勤務中だ。

Mr Smith is now on duty.

スミスさんは今勤務中です。

I'll be on duty this Sunday.

僕は今度の日曜日は勤務だ。

It is your duty to study.

勉強するのが、君の本分だ。

She endeavored to do her duty.

彼女は自分の義務を果たそうと努めた。

She has no sense of duty.

彼女には義務の観念が無い。

They didn't neglect their own duty.

彼らは自分たちの義務をなおざりにはしなかった。

He performed his duty with deliberation.

彼は慎重に義務を遂行した。

Mr. Smith is now on duty.

スミスさんは今勤務中です。

Mr. Joel is now on duty.

ジョエル氏は今勤務中です。

You were just doing your duty.

君は義務を果たしただけだ。

Is this a duty-free shop?

ここは免税店ですか。

I have to discharge my duty.

私は職責を果たさなければならない。

I tried to fulfill my duty.

私は義務を果たそうと努力した。

My duty is always before me.

私のつとめはつねに念頭にある。

He is on night duty tonight.

今夜は彼が宿直です。

Mr Joel is now on duty.

ジョエル氏は今勤務中です。

These goods are free of duty.

これらの品物は免税品だ。

- You had better not smoke while on duty.
- You'd better not smoke while on duty.

勤務中はタバコを吸わない方がいいよ。

- It chances that he is off duty today.
- He happens to be off duty today.

たまたま彼は今日は非番だ。

- It is our duty to obey the law.
- It's our duty to obey the law.

- 法律に従うのは我々の義務だ。
- 法に従うのは我々の義務だ。

Policemen aren't permitted to drink on duty.

警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。

Don't smoke while you are on duty.

勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。

I was off duty at the time.

- その時、私は勤務時間外だった。
- その時私は非番だった。

At any rate, I did my duty.

- とにかく義務だけは果たした。
- とにかく義務だけはすました。

What time are you going on duty?

君は何時に勤務につくの？

You must work very hard on duty.

勤務中は一生懸命働かねばならない。

You are not to neglect your duty.

義務を怠ってはならない。

I'm quite agreeable to doing my duty.

喜んで私の義務を果たしましょう。

The guard was on duty all night.

その警備員は一晩中勤務だった。

To love our neighbors is our duty.

隣人を愛するのは我々のつとめだ。

He blamed me for neglecting my duty.

務めを怠ったと言って彼は私をとがめた。

To obey the law is everyone's duty.

法律に従うのはみんなの義務だ。

To obey the laws is everyone's duty.

法律に従うことは皆の義務だ。