Translation of "Houses" in Japanese

Japanese houses are small.

日本の家は小さい。

Those houses are big.

あの家は大きいです。

What splendid houses they are!

何と豪華な家々でしょう。

The building replaced several houses.

ビルが数軒の家に代わってできた。

The earthquake shook the houses.

その地震で家々が揺れた。

The typhoon destroyed many houses.

その台風は多くの家を破壊した。

Ten houses were burned down.

- １０戸が全焼した。
- １０軒の家がすっかり燃えた。

Wooden houses easily catch fire.

木造家屋は燃えやすい。

Wooden houses catch fire easily.

- 木造家屋は火がつきやすい。
- 木の家は火がつきやすい。

The bill passed both Houses.

法案は両院を通った。

Those houses are my uncle's.

あれらの家は私の叔父の家です。

Most houses were destroyed to pieces.

ほとんどの家屋が粉々に破壊された。

I grow tomatoes in plastic houses.

ビニールハウスでトマトを栽培しています。

The fire burnt ten houses down.

１０軒の家がその火事で焼失した。

We offer low-cost prefabricated houses.

安価な簡易住宅を提供します。

Men make houses, women make homes.

- 夫は家を作り、妻は家庭を作る。
- 男は家を造り女は家庭を作る。

The sun rises above the houses.

太陽が家並みの上に出る。

I build houses out of stone.

私は石で家を作ります。

The fire burned down ten houses.

１０軒の家がその火事で焼失した。

The policeman visited all the houses.

警察は家々を訪問した。

Those houses are 500 years old.

あの建物は建ててから５００年になる。

There are no houses around here.

この辺りには人家がない。

There are few houses around here.

このあたりは人家がほとんどない。

That architect builds very modern houses.

あの建築家はモダンな家を建てる。

Tom helped me to move houses.

トムは引っ越しを手伝ってくれた。

There are so many houses here.

ここには家がいっぱいあるなぁ。

- People love to inspect each other's houses.
- People love to check out each other's houses.

- 人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
- 人はお互いに家の詮索するのが大好きだ。

The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.

一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。

A city that houses seven million people.

700万人が住む都市です

So we changed these houses into people.

そこで この家を 人で置き換えました

Houses were lined up alongside the highway.

街道沿いに家が並んでいた。

The houses stand near to each other.

家々はお互いに近付いてたっている。

The houses looked like so many matchboxes.

家々がマッチ箱に見えた。

The houses caught fire one after another.

家は次々に燃えていった。

For years Marina had been inspecting houses.

何年間もマリナは家のことを調べていた。

The two houses stand side by side.

- その二軒の家は並んでたっている。
- その２軒の家は並んで建っている。

There are large houses along the street.

その通りに沿って大邸宅が並んでいる。

The two houses stand back to back.

その２軒の家は背中向かいにたっている。

It's an area crowded with new houses.

そこは新しい家が密集する地域だ。

They went home to their respective houses.

彼らはそれぞれの家に帰った。

Stone was used to build their houses.

彼らの家を作るのに石が使われた。

He lives six houses beyond my house.

彼は私の家の６軒先に住んでいる。

He has built two houses so far.

彼は今までのところ２軒の家を建てた。

He doesn't know who built those houses.

彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。

Most Japanese houses are built of wood.

- 日本の家屋は大部分が木造です。
- 日本の家はたいてい木造である。

All the houses in town were empty.

町のどの家も空っぽだ。

The valley was dotted with farm houses.

谷には農家が点在していた。

Large houses are expensive to live in.

- 大きな家は住むには値段が高い。
- 大きな家はすむのに高くつく。

A lot of houses were on fire.

多くの家が燃えていた。

People love to inspect each other's houses.

人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。

We saw some old houses pulled down.

私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。

Houses can't be built in this area.

この地域では家を建てることができない。

His uncle owns no fewer than ten houses.

彼の叔父は家を十軒も持っている。

A canal flowed between two rows of houses.

家並みを分断する運河が流れていた。

The new houses are of a uniform height.

それらの新築の家はみな同じ高さである。

The two houses stand alongside of each other.

２軒の家が並んでたっている。

Two houses were burned down in the fire.

２軒の家がその火事で全焼した。

No less than twenty houses were burnt down.

２０軒もの家が焼け落ちた。

There is a yard between the two houses.

二つの家の間に庭がある。

The garden is common to the two houses.

庭は二軒の家の共有のものです。

There are many people trying to buy houses.

家を買おうとする人がたくさんいる。

There are many houses destroyed by the earthquake.

地震で破壊された家が多いです。

Our neighbors were compelled to sell their houses.

私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。

Streets and houses were drowned by the flood.

洪水で水浸しになった街路と家々。

People love to check out each other's houses.

人はお互いに家の詮索するのが大好きだ。

Several houses were damaged in the last storm.

この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。

- Those who live in glass houses should not throw stones.
- Those who live in glass houses shouldn't throw stones.

- こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
- ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。

- Those who live in glass houses should not throw stones.
- People who live in glass houses shouldn't throw stones.

こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。

They do not have to look like tract houses,

この様な似たような家が 立ち並ぶ必要はありません

People build houses, dams, bridges, ships and so on.

人間は家、ダム、橋、船、などを作る。

Not a few houses were destroyed in the typhoon.

少なからず家が台風で壊れた。

A great many houses were damaged in the earthquake.

この地震で非常に多くの家が被害を受けた。

The houses and cars looked tiny from the sky.

空から見ると家も車もごく小さく見えた。

The fronts of the houses were hung with flags.

家々の軒先には旗が掲げられていた。

There are a great many people trying buy houses.

家を買おうとしている人が非常に多くいる。