Translation of "Gifts" in Japanese

He has natural gifts.

彼には天賦の才がある。

I have some gifts.

贈り物を多少持っています。

Secret gifts are openly rewarded.

陰徳あれば陽報あり。

The gifts will delight the children.

その贈り物は子供達を喜ばせるだろう。

I have two gifts for friends.

友人のためのプレゼントを２つ持っています。

She wrapped some gifts in paper.

彼女は贈るものを紙で包んだ。

Please wrap these gifts up together.

これらの贈り物をいっしょに包装してください。

These are gifts for my friends.

これは友人への土産です。

You sent gifts from your country.

あなたは国のお土産を送った。

Some animals are endowed with special gifts.

特殊な才能を与えられた動物もいる。

Mary received many gifts for her birthday.

メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。

- We should start getting Christmas gifts for the children.
- We should start getting gifts for the children.

そろそろ子供達にプレゼントを用意しなければ。

In natural gifts he is second to none.

生まれつきの才能では彼は誰にも劣らない。

They bestowed several gifts on the royal visitors.

彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。

We should start getting Christmas gifts for the children.

そろそろ子供達にプレゼントを用意しなければ。

Eh? Hundreds of thousands of Yen plus betrothal gifts?

えっ、結納品にン十万円？

The doctor wouldn't accept any gifts from the poor.

その医者は貧しい人からはどんな贈り物も受け取らなかった。

They have a special gift - special gifts - because they're human.

特別な才能が（いくつも）あるのは 人間だからなのです

The doctor would not take any gifts from the poor.

その医者は貧しい人からはどんな贈り物も受け取らなかった。

Japanese people exchange gifts in order to express their feelings.

日本人は気持ちを伝えるために贈り物を交換します。

I like to give gifts to my family and friends.

私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。

He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.

彼は画家になって芸術的な天分を生かした。

Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.

お歳暮は日本独自の習慣の一つである。

Their extraordinary range of gifts includes  busts and statuettes of the Emperor himself…  

彼らの並外れた贈り物には、皇帝自身の胸像や小像、

In our country we seldom open gifts in the presence of the giver.

私たちの国ではいただいた方の前ではめったに贈り物を開けない。

It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.

ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。

Since 2010, the team at Napoleon-Souvenirs.com  has offered the finest quality gifts and souvenirs  

2010年以来、Napoleon-Souvenirs.comのチームは 、ナポレオン時代を愛するすべての人々に

Since 2010, the team at Napoleon-Souvenirs.com has offered the finest quality gifts and souvenirs

2010年以来、Napoleon-Souvenirs.comのチームは、

The true gifts of Christmas are love and peace. You cannot buy them in a store.

クリスマスの真の贈り物は愛と平和。お店では買えません。

Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.

年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。

Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.

多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。

My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain.

母が言うには、日本人の子どもは良い子にしているのだが、住んでいるところが非常に遠いので、サンタクロースがプレゼントを持って行かないそうだ。スペインに生まれてよかった。