Translation of "Wrap" in Japanese

Just wrap it up.

それを包んで下さい。

Please wrap it up.

それを包んで下さい。

Could you gift wrap it?

- 美しい包装紙に包んでもらえますか。
- プレゼント用に包んでください。

- You don't have to wrap it up.
- You don't need to wrap it.

包む必要はありません。

- I have to wrap my sister's dinner in cling film.
- I need to wrap my older sister's dinner in plastic wrap.

私はお姉ちゃんの夕飯をラップに包んでしまわないと。

- You don't have to wrap it up.
- They don't have to wrap it up.

包む必要はありません。

Can you gift-wrap this, please?

プレゼント用に包んでもらえますか。

Could you wrap this separately, please?

別々に包んでください。

Could you wrap it for mailing?

発送用にほうそうしてください。

Wrap your head in a scarf.

頭をスカーフで包みなさい。

Could you wrap them up separately?

別々にラッピングしてもらってもいいですか？

You don't need to wrap it.

包む必要はありません。

Could you wrap this for me?

これ包んでもらえますか？

Please wrap these gifts up together.

これらの贈り物をいっしょに包装してください。

Please wrap it like a Christmas present.

- クリスマスプレゼント用に包装してください。
- クリスマスプレゼントみたいにラッピングしてください。

Can you wrap these neatly for me?

きれいに包んでいただけますか。

Could you wrap it in Christmas wrapping?

クリスマスプレゼント用に包装してください。

That would wrap around planet Earth four times,

地球を４周も出来る 長さになります

Trying to wrap my head around unthinkable news,

信じられない知らせに頭を抱えこみ

I can't even wrap my head around that number.

理解の範疇を越えています

I couldn't wrap my head around what that prognosis meant.

この診断が意味することが 分かりませんでしたが

I have to wrap my sister's dinner in cling film.

私はお姉ちゃんの夕飯をラップに包んでしまわないと。

And then can just wrap this around here. Hundred percent cotton.

これを巻いておこう 100％綿だ

Do you want me to wrap it up as a gift?

贈り物としてお包み致しましょうか。

Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work.

休憩はこれくらいにして、ボチボチ仕事を始めますか。

Okay, I'm just gonna wrap my hands, and actually call in a helicopter extraction.

手を覆っておく ヘリの救助を呼ぶよ

- Let's quickly finish the remaining work and go out for some drinks.
- Let's wrap up this work now and go out drinking.

さあ、残りの仕事をさくっと片づけて飲みに行こうぜ。