Translation of "Rewarded" in Japanese

Secret gifts are openly rewarded.

陰徳あれば陽報あり。

The company rewarded him with promotion.

会社は昇進で彼の業績に報いた。

Soon your efforts will be rewarded.

すぐに君の努力は実を結ぶだろう。

- Your effort will be rewarded in the long run.
- Your efforts will be rewarded in the long run.

- 君の努力はいずれ報われるだろう。
- 君の努力はいずれは報われることだろう。

Not everyone is properly rewarded for his efforts.

誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。

Napoleon rewarded Suchet with the title Duke of Albufera.

ナポレオンはスーシェにアルブフェラ公の称号を与えた。

And was rewarded with the title Duke of Elchingen.

、エルヒンゲン公爵の称号を授与されました。

Nevertheless, he was rewarded with  the title ‘Prince of Pontecorvo’.

それにもかかわらず、彼は「ポンテコルヴォ王子」という称号を授与されました。

Despite your best efforts, your bureaucratic work was not rewarded.

あんなに頑張ってきたのに官僚という仕事は報われない。

I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.

- 私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。
- 私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。

It is my belief that sincerity will be rewarded in the end.

誠実でいれば最後には報われるというのが僕の信念だ。

Wouldn't it be great if my professor rewarded me for temerity of my answers?

教授が私の図々しさに 点をくれたらよかったんですが

When Napoleon became First Consul of France in 1799, he rewarded Bessières with command

ナポレオンが1799年にフランスの最初の領事になったとき、彼はベシエール

This delighted Napoleon, who rewarded him  a year later with the rank of Marshal.

これは、1年後に元帥の階級で彼に報酬を与えたナポレオンを喜ばせました。

Himself, who rewarded Lannes with command of a  grenadier brigade in the army’s advance guard.

自身 から賞賛され ました。

Ney was rewarded with the title Prince of the Moskva, and continued to serve throughout

ネイはモスクヴァの王子の称号を授与され、 1813年

Napoleon was hailed as the saviour of the  government, and rewarded with command of the  

ナポレオンは政府の救世主として歓迎され、 イタリア軍の 指揮で報われました

He was well rewarded by the restored Bourbon  king, and never forgiven by Bonaparte loyalists.

彼が復元されたブルボン王によって十分に報われ、ボナパルトの支持者によって決して許されなかったこと を私たちは知ってい ます。

Rewarded with command of the Army of Italy, Masséna led a heroic defence of Genoa in

ました。 イタリア軍の指揮で報われたマセナは、

Napoleon had rewarded Murat in 1806 by making  him sovereign prince of the Grand Duchy of Berg.

ナポレオンは1806年に、ベルク大公国の君主王子にすることでムラトに報いました。

He was rewarded with an army command in Switzerland, and that winter, led his men through the Alps

彼はスイスで軍の指揮をとられ、その冬、彼の部下をアルプス に 導き、

"I think it is exhausting, but todays troubles will surely be rewarded" "Don't say such half-minded things, even if you don't believe them completely."

「しんどいと思うけど、今の苦しみはきっといつか報われるからね」「適当なこと言わないで！ そんなこと自分じゃ全然思ってないくせに」