Translation of "Flushed" in Japanese

He flushed into rage.

彼は顔を真っ赤にして怒った。

They were flushed with success.

彼らは成功して得意になった。

He was flushed with excitement.

彼は興奮して顔が紅潮した。

Her cheeks were faintly flushed.

彼女の頬はウッスラ赤くなっていた。

The setting sun flushed the high roof.

夕日は高い屋根を赤く染めた。

She became pale and flushed by turns.

彼女は青くなったり赤くなったりした。

Expectation caused her to be flushed with excitement.

彼女は期待で興奮して顔を紅潮させた。

- Your face is red.
- You're blushing.
- You're flushed.

顔赤いよ。

The Japanese World Cup champion team came back home flushed with victory.

ワールドカップで優勝した全日本チームは、意気揚々と帰国してきた。

- Do you have a fever? You look flushed.
- Do you have a fever? Your cheeks are all red.

熱でもあるの？ ほっぺが真っ赤だよ。