Translation of "Block" in Japanese

It's writer's block,

作家がスランプに陥るようなもので

They live in our block.

彼らは私たちと同じブロックに住んでいます。

And I pedaled around the block.

家の周りをペダルで漕ぎました

So it's a basic simple block,

これは 簡素なブロックですが

Get it around this block. Helmet on.

この岩に結ぼう ヘルメットを

But more experienced males block his way.

‎だが経験豊かなオスに ‎阻まれてしまう

Either, go around this big block of rock...

この巨大な石に 結ぶこともできる

Bob's really a chip off the old block.

ボブは親にそっくりね。

Ken's really a chip off the old block.

健は親にそっくりね。

Eye contact, the basic building block of human communication.

目を合わせるということは 人間の意思疎通の基本なのに

It's this enzyme that we are attempting to block.

私たちがブロックしようとしているのは この酵素です

Have you met the new family on the block?

近所に引っ越してきた家族にはもう会った？

He broke up the concrete block with a hammer.

彼はハンマーでコンクリートブロックを粉々にした。

There's no way that you can block the light,

光を遮ることなんてできない

There's no way that you can block the light,

光を遮ることなんてできない

The statue was carved from a block of cherry wood.

その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。

She lives a block away and her name is Susan.

ウチからすぐそこんとこに住んでてね、スーザンって名前なんだよ？

But, when done visually, like in this block stretching game,

しかしこのブロックが 伸びるところを目で見れば

Just don't let it be a block between you and reality.

ただ それがあなたと現実の間の 障害にならないようにしてください

He quickly made friends with the new boy on the block.

彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。

Not only stretches but also flips the block in opposite direction.

ブロックの向きが 逆になることを目で確認できます

Tom and Mary live in the biggest house on the block.

トムとメアリーって、あのブロックで一番大きい家に住んでるんだよ。

And at times that feels like a block between you and reality.

自分と現実の間の障害物のように 感じるときもあります

I can't read cursive, so could you write in block letters, please?

筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか？

His body can block the pain from even the most lethal scorpion toxins.

‎サソリの毒針による痛みを ‎感じない能力を持つ

What do you do when you get writer's block while writing a script?

脚本を書いていて、行き詰まった時はどうする？

I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.

私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。

The new ‘Block II’ model had fireproof wiring and spacesuits made with non-flammable

新しい「ブロックII」モデルには、不燃性の 布で 作られた耐火配線と宇宙服がありました

The minority party made a last-ditch effort to block passage of the bills.

少数党はその法案を阻止するため、最後まで頑張りました。

I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!

殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！

I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.

私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。

The checked player must find a way for the king to escape and block the check.

王手をかけられたほうは、玉を逃げるなどの方法で王手を防がねばなりません。

- And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
- And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in the United States for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.

そして、とりわ、この国の再建に加わるように尋ねよう、221年間アメリカにおいて行われたきた唯一の方法-硬くなった手で一つずつブロックを積み上げ、レンガを積み上げるように。

Western studies have shown it could inhibit the growth of cancer and block pain more effectively than morphine.

西洋では がんの進行を抑え 鎮痛剤になると分かってます

That’s when the biggest boy on the block decided it was time to show his intruders the jungle door, and the chase was on.

ジャングルの大将が侵入者を 追い払うことにしたのです 追跡の始まりです

Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen.

花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。

Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings.

周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。

- But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
- But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in the United States for 221 years; block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.

けれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。

This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.

この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。

From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.

ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。

As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.

ＤＴＡ総会の出席者は特別料金で宿泊できるので、マリオットホテルを予約する際は、私が会議出席者だと伝えて下さい。

A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.

高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。