Translation of "Realise" in Polish

- I didn't realise.
- I didn't notice.

- Nie miałem pojęcia.
- Nie zdawałam sobie sprawy.

He doesn't realise that he's tone deaf.

On nie zdaje sobie sprawy, że słoń nadepnął mu na ucho.

Little did I realise how much I loved her.

Praktycznie nie zdawałem sobie sprawy z tego, jak bardzo ją kocham.