Translation of "Realise" in Hungarian

- I didn't realise.
- I didn't notice.

Nem fogtam fel teljesen.

And you'll, again, realise, during this experiment,

A kísérlet alatt újra észrevesszük,

Tom doesn't realise how his behaviour affects others.

Tom nem veszi észre, hogy viselkedése hogyan befolyásol másokat.

Now I realise why she was angry with me.

Most már tudom, miért haragudott rám.

Tom didn't realise that the joke was on him.

Tominak nem tűnt fel, hogy a vicc rá vonatkozik.

And what you realise is that you feel so alive

Rájövünk, hogy ilyenkor élünk igazán,

Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.

Az emberek, akár tisztában vannak vele akár nem, állandóan boldogságra törekszenek.

And I was smart enough to realise that I am not very smart.

Elég okos voltam, hogy rájöjjek: nemigen vagyok okos,

But few people realise that construction of a border wall began in 1993,

de azt csak kevesen, hogy már 1993-ban elkezdték megépíteni a falat,

"Tom! Do you realise that these sentences are very self-centred: They always either begin with or end with you! Even both!" she reproached Tom.

— Tom! Feltűnt neked, hogy ezek a mondatok meglehetősen egocentrikusak? Mindig vagy veled kezdődnek vagy veled végződnek! Vagy a kettő együtt! — adta ki magából a felháborodását a lány, hogy tudja Tom.