Translation of "Realise" in Turkish

- I didn't realise.
- I didn't notice.

Anlamadım.

I didn't realise we were late.

Geç kaldığımızı fark etmedim.

He doesn't realise that he's tone deaf.

Kendisinde müzik kulağı olmadığını fark etmiyor.

Tom doesn't realise how his behaviour affects others.

Tom kendi davranışlarının başkalarını nasıl etkilediğini fark etmiyor.

Do you realise what you're asking me to do?

Ne yapmamı istediğini kavrıyor musun?

It's easier to make plans than to realise them.

Planları yapmak onları gerçekleştirmekten daha kolaydır.

Maybe one day you will realise that you miss me.

Belki bir gün sen beni özlediğinin farkına varacaksın.

Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.

İnsanlar, bunun farkında olsun veya olmasın, sürekli mutluluk ararlar.

- I didn't realise we were late.
- I didn't realize we were late.

Geç kaldığımızı fark etmedim.

You do realise that I won't be able to come, don't you?

Gelemeyeceğimin farkındasın, değil mi?

Further back, it is some time before the Roman centre and rear realise what is happening in the front.

Daha geride ise, Roma merkezinin ve arkada ki birliklerin ön hatta neler olduğunu anlaması vakit alıyor.

- I don't get it.
- I do not understand.
- I don't understand.
- I didn't realise.
- I didn't understand.
- I did not understand.

Anlamadım.

- Do you understand the risks?
- Do you realize what it entails?
- Do you understand the implications?
- Do you realise the possible consequences?

Riskleri anlıyor musun?

I never know what to say to people who have absolutely no grasp of the basic facts and are too ignorant to realise it.

En temel gerçekleri bile kavrayamayan ve bunu fark edemeyecek kadar cahil insanlara hiçbir zaman ne diyeceğimi bilmiyorum.

"Tom! Do you realise that these sentences are very self-centred: They always either begin with or end with you! Even both!" she reproached Tom.

"Tom! Bu cümlelerin çok bencil olduğunun farkında mısın?: Onlar her zaman ya seninle başlıyor ya da seninle bitiyor! Hatta her ikisi!" o, Tom'a serzenişte bulundu.