Translation of "Family's" in Japanese

The family's circumstances are not easy.

その家族の暮らし向きは楽ではない。

Family's more important than work to me.

- 私にとって、家族は仕事よりも大切なんです。
- 仕事より家族の方が大切なんだ。

But by the conversations around my family's dinner table.

家族と夕食時にテーブルを囲みながら 交わした会話にあります

And growing up, I experienced my family's social mobility,

また 家庭の社会的移動を 経験しながら 育ちました

Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.

お父さんの破産は家名の汚れでした。

Born on 2006 Feb 23, at 2730g, our family's treasure.

２００６年２月２３日、２７３０㌘で誕生した我が家の宝物。

Most days my name is waitress at my family's Damascus restaurant,

普段は 実家のダマスカス・レストランの ウェイトレスの名前でもあり

Well, my family's away and I can't afford to do much.

いやあ、家族は留守だし、あんまりたいしたことは出来ないのさ。

He had business at his family's home so he went at once.

彼は実家に用があるため、すぐに出かけていった。

He came over a handful of times to raid our family's snack cabinet.

彼は 我が家にあるおやつが入っている戸棚を 何度も漁りに来ました

His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble.

彼の善良な性格は、家の中の不和を沈める役割を果たすように見える。

Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath.

月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。

Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the zinc bathtub.

毎月曜日にエバンスさんはすべての家族の服を亜鉛のお風呂で洗いました。

As soon as he graduated from Keio University, he took over his family's business.

彼は慶応大学を卒業するとすぐに家業を継いだ。

It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations.

その怠惰な生徒が家族の期待に決して添えないのは明らかだった。

Thank you for protecting our family's home. Be careful not to get infected with the new coronavirus.

実家を守ってくれて有難う御座います。新型コロナウイルスに感染しないよう気をつけて下さい。