Translation of "Reputation" in Spanish

This dreaded reputation

Lamentablemente, esta mala reputación

And it's about building reputation.

y sobre construir reputación.

That incident harmed his reputation.

Ese incidente dañó su reputación.

The gossip hurt his reputation.

El chisme hirió su reputación.

He has a good reputation.

Él tiene una buena reputación.

She has a bad reputation.

Ella tiene una mala reputación.

His reputation was at stake.

Su reputación estaba en peligro.

Tom has a bad reputation.

Tom tiene una mala reputación.

My reputation is at stake.

Mi reputación está en juego.

That scandal cost him his reputation.

Este escándalo le ha costado su reputación.

He has a reputation for integrity.

Él es conocido por su integridad.

We must work up a reputation.

Debemos crearnos una reputación.

That man has a bad reputation.

Ese hombre tiene mala fama.

I'll stake my reputation on that.

Me jugaré mi reputación en eso.

I'll stake my reputation on it.

Mi reputación estará en juego.

Terriers made their reputation as ratcatchers.

Los terriers hicieron su reputación como cazadores de ratas.

He's a doctor of good reputation.

Es un médico acreditado.

That firm has a good reputation.

Esa empresa tiene muy buen nombre.

The novel added to his reputation.

Esta novela agrandó su reputación.

Thinking about reputation, and thinking about revenge.

piensen en la reputación, y piensen en la venganza.

Your reputation really is your best advertisement.

tu reputación es tu mejor publicidad.

I really didn't have a good reputation,

Yo no tenía una buena reputación,

The reputation in the race is high.

La reputación en la carrera es alta.

He was desperate to defend his reputation.

Quería proteger su reputación a toda costa.

He cares a lot about his reputation.

A él le importa mucho su reputación.

No-frills airlines have a bad reputation.

Las líneas aéreas de bajo coste tienen mala reputación.

Tom cares a lot about his reputation.

Tom se preocupa mucho por su reputación.

Not when reputation destruction is all too easy

no cuando la destrucción de la reputación es muy fácil

Establishing a reputation as a  formidable divisional commander:  

estableciendo una reputación como un formidable comandante de división:

The incident left a spot on his reputation.

El incidente manchó su reputación.

He blotted the good reputation of our school.

Él manchó el buen nombre de nuestra escuela.

Many scientists have the reputation of being eccentric.

Muchos científicos tienen la reputación de ser excéntricos.

They enjoy the benefits of a great reputation.

Ellas gozan de una gran reputación.

He has a reputation for being very wise.

Tiene fama de sabio.

His reputation goes with him wherever he goes.

- Su reputación va con él donde sea que vaya.
- Su reputación le sigue adondequiera que vaya.

Tom has a very bad reputation around town.

Tom tiene una muy mala reputación por la ciudad.

I had a good a network, a good reputation --

Tenía una buena red, una buena reputación...

Similarly, reputation is a very powerful economic force, right?

Similarmente, la reputación es otra poderosa fuerza económica, ¿correcto?

Here he established his reputation  as an exceptional administrator  

Aquí estableció su reputación como un administrador excepcional

Weasels have a reputation for being elusive and cunning.

Las comadrejas tienen reputación de ser evasivas y astutas.

A good reputation is worth its weight in gold.

Una buena reputación vale oro.

It is very hard to live up to your reputation.

Es muy difícil estar a la altura de su reputación.

He has a good reputation no matter where he goes.

Tiene una buena reputación allá donde vaya.

Reputation is what you seem; character is what you are.

La fama es lo que aparentas y el carácter es lo que eres.

You live freely if you haven't a reputation to lose.

Vivís libremente si no tenés una reputación que perder.

Tom has a reputation of never listening to anybody's advice.

Tom tiene reputación de jamás escuchar el consejo de nadie.

And despite its bad reputation, we need to ask the question:

Y a pesar de su mala fama, debemos preguntarnos:

The human attacks have worsened the reputation of this big cat.

Los ataques a humanos han empeorado la reputación de este gran felino.

Tom has a reputation of never getting things done on time.

Tom tiene reputación de nunca dejar las cosas listas a tiempo.

You live freely if you don't have a reputation to lose.

Vivís libremente si no tenés una reputación que perder.

Tom has a reputation of never letting anyone else say anything.

- Tom tiene reputación de nunca dejar a nadie más decir nada.
- Tom tiene fama de no dejar nunca a nadie más decir nada.

You see in the beginning, we have time to build our reputation,

Al inicio, tenemos tiempo para construir nuestra reputación,

A reputation for outstanding staff work  meant his services were in high demand,  

Una reputación por el trabajo sobresaliente del personal significaba que sus servicios tenían una gran demanda,

He has a reputation for taking a long time to make a decision.

Él se caracteriza por tomarse mucho tiempo para tomar decisiones.

reputation throughout the empire would suffer deeply if it became known that he was confined

de Pompey en el imperio sufriría gravemente si se sabía que estaba confinado y

Macdonald stood up for his friend’s reputation – an act of loyalty typical of the man…

Macdonald defendió la reputación de su amigo, un acto de lealtad típico del hombre ...

A really nice position, would you risk it all? Your reputation, your professional career, to

un buen puesto, ¿lo arriesgarías todo? ¿Vuestra reputación, vuestra carrera profesional para

My mother told me that the only thing he could give me was a reputation.

Mi madre me dijo que la única cosa que él me podría dar sería una mala reputación.

With a fearsome reputation and an arsenal honed over centuries. It’s fast, aggressive, and highly venomous,

con una reputación temible y un arsenal afilado durante siglos. Es rápido, agresivo y muy venenoso,

Embellish his reputation and inflate his image with the Roman people was to cross the channel

embellecer su reputación e inflar su imagen con el pueblo romano era cruzar el canal

In the process he won a reputation as an organised and decisive commander, and brilliant tactician.

En el proceso, se ganó la reputación de un comandante organizado y decisivo, y un táctico brillante.

In the Revolutionary Wars, he won a reputation as a hard-working, intelligent and brave officer,

En las Guerras Revolucionarias, se ganó la reputación de oficial trabajador, inteligente y valiente,

- Her good fame was greatly damaged by this.
- Her reputation was hurt a lot by this.

Su reputación se vio muy afectada por esto.

He briefly earned a living in Dresden as a fencing  master with a feared reputation as a duellist.

Brevemente se ganó la vida en Dresde como maestro de esgrima con una temida reputación como duellista.

Chinese strategists are said to be go players, whereas Western ones have the reputation of being chess players.

Se dice que los estrategas chinos son jugadores importantes, mientras que los occidentales tienen la reputación de ser jugadores de ajedrez.

- He protected the fame of the woman he loved.
- He protected the reputation of the woman he loved.

Él defendía la fama de la mujer que amaba.

Few people think more than two or three times a year; I have made an international reputation for myself by thinking once or twice a week.

Poca gente piensa más de dos o tres veces por año, yo me volví internacionalmente famoso por pensar una o dos veces por semana.

No one shall be subjected to arbitrary interference with his privacy, family, home or correspondence, nor to attacks upon his honour and reputation. Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks.

Nadie será objeto de injerencias arbitrarias en su vida privada, su familia, su domicilio o su correspondencia, ni de ataques a su honra o a su reputación. Toda persona tiene derecho a la protección de la ley contra tales injerencias o ataques.