Translation of "Reputation" in Hungarian

This dreaded reputation

A jó hírnév elvesztésétől való rettegés

Your reputation precedes you.

A hírneved megelőz.

He has a good reputation.

Jó hírnévnek örvend.

Tom had a pious reputation.

Tomot istenfélő emberként ismerték.

My reputation is at stake.

A jó hírem forog kockán.

Tom has a terrible reputation.

Tomnak borzalmas hírneve volt.

We must work up a reputation.

Hírnevet kell szereznünk.

I don't care about my reputation.

Nem adok a jó híremre.

Tom had to defend his reputation.

Tomnak meg kellett védenie a hírnevét.

The behavior did his reputation no good.

A viselkedése nem tett jót a hírnevének.

Not when reputation destruction is all too easy

mivel a jellemgyilkosság túl könnyű,

He has a bad reputation of being dishonest.

Az a rossz hír járja róla, hogy tisztességtelen.

They enjoy the benefits of a great reputation.

A jó hírnév előnyeit élvezik.

Tom had a reputation of being very violent.

Tomnak híre volt, hogy milyen erőszakos.

These scandals will not enhance the company's reputation.

Ezek a botrányok nem fogják erősíteni a cég hírnevét.

I had a good a network, a good reputation --

Jó kapcsolati tőkém és hírnevem volt,

Similarly, reputation is a very powerful economic force, right?

A hírnév is hatékony gazdasági erő, ugye?

I am afraid they both have a bad reputation.

Attól tartok, mindkettejüknek rossz a hírneve.

Don't do it if you care for your reputation.

Ne tedd, ha fontos neked a jó híred!

The French have a reputation for cheating on their spouses.

A franciákról úgy tartják, hogy gyakran megcsalják a házastársukat.

He has a good reputation as a doctor in the town.

A városban orvosként jó hírnévnek örvend.

He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery.

Jó hírnévnek örvend, mint agysebész.

She had the reputation of being very strict with her children.

Nagyon szigorú szülő hírében áll.

His reputation as a brilliant, fearless and daring military commander remains undimmed.

A hírneve, mint a ragyogó, bátor és merész katonai hadvezér, örökké fennmarad.

Ms. Eichler had a notorious reputation for being austere to her students.

Eichler úrnő a tanítványaival szembeni szigorúságával szerzett hírnevet.

He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.

Ő egy, a gazdasági irányzatokról megalapozott ismeretekkel rendelkező pénzügyi elemző.

In the recent years, the reputation of serving as a soldier has steadily been lowered.

Az utóbbi években a katonai szolgálat elismertsége folyamatosan csökken.

- Her good fame was greatly damaged by this.
- Her reputation was hurt a lot by this.

Ez rettentően veszélyeztette a reputációját.