Translation of "Reputation" in Finnish

Tom's reputation is impeccable.

Tomin maine on moitteeton.

The gossip hurt his reputation.

Juoru vahingoitti hänen mainettaan.

He has a good reputation.

Hänellä on hyvä maine.

She has a bad reputation.

Hänellä on huono maine.

My reputation is at stake.

Maineeni on pelissä.

My reputation has been destroyed.

Maineeni on tuhottu.

Tom has a bad reputation.

- Tomilla on huono maine.
- Tom on huonomaineinen.

That man has a bad reputation.

Tuolla miehellä on huono maine.

He cares a lot about his reputation.

Hän on tarkka maineestaan.

He was desperate to defend his reputation.

Hän puolusti epätoivoisesti mainettaan.

Are you trying to ruin my reputation?

Yritätkö tärvellä maineeni?

He has a bad reputation with his students.

Hänellä on huono maine oppilaidensa parissa.

Tom has a very bad reputation around town.

Tomilla on hyvin huono maine kaupungissa.

- Do you really think this will ruin my reputation?
- Do you really think that this will ruin my reputation?

Oletko todellakin sitä mieltä, että tämä pilaa maineeni?

She is a singer whose reputation is growing fast.

Hän on laulaja, jonka suosio on jyrkässä nousussa.

Japanese companies have built up a reputation for quality.

Japanilaiset yritykset ovat keränneet mainetta hyvällä laadullaan.

Do you really think it will destroy my reputation?

Oletko todellakin sitä mieltä, että tämä pilaa maineeni?

Reputation is what you seem; character is what you are.

Maine on ulkopintaa, persoonallisuus taas ihmisen todellinen luonto.

Tom has a reputation of never listening to anybody's advice.

Tomilla on maine olla kuuntelematta kenenkään neuvoja.

The human attacks have worsened the reputation of this big cat.

Hyökkäykset ovat huonontaneet tämän ison kissan mainetta.

Tom has a reputation of never letting anyone else say anything.

Tomilla on maine olla antamatta kenellekään suunvuoroa.

Tom has a reputation of never getting things done on time.

Tomilla on maine olla saamatta koskaan tehtyä asioita ajallaan.

With a fearsome reputation and an arsenal honed over centuries. It’s fast, aggressive, and highly venomous,

jolle on vuosisatoja harjaantunut hurja maine ja aseistus. Se on nopea, aggressiivinen ja hyvin myrkyllinen,

- Her good fame was greatly damaged by this.
- Her reputation was hurt a lot by this.

Hänen maineensa kärsi tämän vuoksi paljon.

Few people think more than two or three times a year; I have made an international reputation for myself by thinking once or twice a week.

Harvat ajattelevat useammin kuin kahdesti tai kolmasti vuodessa: olen saavuttanut kansainvälistä mainetta ajattelemman kerran tai kahdesti viikossa.

No one shall be subjected to arbitrary interference with his privacy, family, home or correspondence, nor to attacks upon his honour and reputation. Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks.

Älköön mielivaltaisesti puututtako kenenkään yksityiselämään, perheeseen, kotiin tai kirjeenvaihtoon älköönkä loukattako kenenkään kunniaa ja mainetta. Jokaisella on oikeus lain suojaan sellaista puuttumista tai loukkausta vastaan.