Translation of "Bankruptcy" in Japanese

Tom has filed for bankruptcy.

トムは破産申請をした。

Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.

現状では倒産はさけられない。

As a matter of fact, bankruptcy is inevitable.

実際のところ、倒産は避けられない。

The company is on the verge of bankruptcy.

その会社は今にも倒産しようとしている。

Was it gambling that brought about his bankruptcy?

彼の破産を引き起こしたのは賭事のためでしたか。

Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.

お父さんの破産は家名の汚れでした。

My father's company is on the verge of bankruptcy.

父の会社は破産寸前である。

She almost took him to the edge of bankruptcy.

彼女は彼を破産寸前に追い込んだ。

Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.

雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。

The company he used to work for went into bankruptcy last month.

彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。

Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say.

うちの会社は倒産寸前です。お恥ずかしい話ですが。

There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.

- その企業が倒産するという噂が広まっている。
- その会社が倒産するという噂が広まっている。

There's another rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.

その会社は倒産しそうだという別の噂が広まっている。

The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.

その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。