Translation of "Important" in Japanese

- It's not important.
- It isn't important.
- It's not important!

大したことじゃないんだから。

- This is not important.
- It's not important.
- This isn't important.

- これは重要ではない。
- 大したことじゃないんだから。

- It isn't important.
- It's not important!

大したことじゃないんだから。

- Is it important?
- Is that important?

それは重要ですか？

- It's not important.
- It isn't important.

大したことじゃないんだから。

- This is not important.
- This isn't important.

これは重要ではない。

- This is not important.
- It's not important.

これは重要ではない。

- It is important for me.
- To me, it is important.
- For me, it's important.
- To me, it's important.
- That's important to me.
- For me, it is important.

私にとってそれは重要なことです。

- To read books is important.
- It's important to read books.
- Reading books is important.

本を読むことは大切です。

- This is very important to me.
- It's very important to me.
- That's very important to me.
- That's really important for me.
- It's really important to me.
- That's really important to me.
- This is really important to me.

- 私にとって、これはとても重要です。
- 俺にとっては本当に重要なんだよ。

Trust is important.

信頼が大事であるということです

It was important.

これは大切なことです

It's that important.

それほど大事なのです

Is it important?

大事なものか？

Family is important.

家族は大切だ。

Sleep is important.

睡眠は大切だよ。

It's not important.

これは重要ではない。

Is that important?

それは重要ですか？

- To me, it is important.
- To me, it's important.

私にとってそれは重要なことです。

- I know that this is important.
- I know it's important.
- I know this is important.

これが重要なのは分かっています。

- It is important for me.
- To me, it is important.
- For me, it's important.
- I care.

私にとってそれは重要なことです。

- Water is important for humans.
- Water is important for people.

水は人間にとって大切だ。

- That's not important to me.
- That isn't important to me.

- それは僕にとってあまり重要ではない。
- それは僕にとってはあまり重要ではない。

It's important to consider

次のことも考慮することが大切です

A really important concept.

とても重要な概念です

And that's very important.

とても重大です

The therapy is important.

セラピーが要となり

They are important matters.

それらは重要な問題だ。

The paper wasn't important.

その書類は重要でなかった。

Reading books is important.

本を読むことは大切です。

The process is important.

過程が大切です。

This is very important.

これは非常に重要である。

That's important to me.

私にとってそれは重要なことです。

The price isn't important.

価格は重要ではない。

And that's important, too.

大事なことですよね

First impressions are important.

- 第一印象が大事である。
- 第一印象は大切だ。
- 第一印象って重要だよ。

That problem isn't important.

その問題は重要ではない。

Water is very important.

水はとっても重要です。

This is not important.

これは重要ではない。

- Nothing is as important as peace.
- Nothing's as important as peace.

平和ほど大切なものはない。

- He is a most important person.
- He's a very important person.

彼は大変重要な人物です。

- I know that this is important.
- I know this is important.

これが重要なのは分かっています。

- You said it was important.
- You said that it was important.

大切だと言った。

- He is a very important person.
- He's a very important person.

彼は大変重要な人物です。

- You have missed an important clue.
- You've missed an important clue.

あなたは重要な手がかりを見落としている。

- Since it's important, I'll attend to it.
- Since it's important, I'll do it.
- It's important, so I'll do it.

- それは重要だから僕が引き受けましょう。
- それは重要だから僕がやりましょう。

- This is an extremely important point.
- This is a very important point.

これはとても重要なポイントです。

- That's not very important to me.
- That isn't very important to me.

- それは僕にとってあまり重要ではない。
- それは僕にとってはあまり重要ではない。

- What's most important in life?
- What's the most important thing in life?

人生で一番大切なものは何だ？

- Explaining the risks is very important.
- To explain the risks is very important.
- It's extremely important to explain the danger.

- リスク説明は非常に重要です。
- 危険性を説明することはとても重要だ。

She noticed something really important.

すると非常に重要なことに気づきました

But the most important thing

しかし最も大事なことは

But the important thing here

ですが ここで重要なのは

And also the most important.

また最も重要なことです

So, education is very important.

だからこそ教育が重要です

The asterisks mark important references.

星印は重要な参照文献を示す。

They don't decide important matters.

重要事項は彼らが決定するのではない。

I play an important part.

重要な役を演じる。

Either way, it's not important.

どっちみち、関係ないよ。

Maintaining that tie is important.

その結び目を守るのは重要なことだ。

He played an important part.

- 彼は重要な役割を演じた。
- 彼が重要な役を果たした。

He made an important discovery.

彼は重大な発見をした。

Now, this is really important.

大切なことなんだから。

What's most important in life?

人生で一番大切なものは何だ？

It's important to read books.

本を読むことは大切です。

I think birthdays are important.

誕生日は大事だと思います。

This is an important letter.

これは大切な手紙だ。

Water is important for humans.

水は人間にとって大切だ。

She found it very important.

それは彼女にとって重大であった。

Accuracy is important in arithmetic.

算数では正確さが重要だ。

This is an important event.

これは重要な行事です。

Understanding one another is important.

お互いに理解しあうことは大切なことです。

Following traffic rules is important.

交通ルールを守ることは大切だ。

Your health is more important.

健康のほうがもっと大事でしょう。

Water is important for people.

水は人間にとって大切だ。

Love is an important thing.

愛は重要な物です。

That's the most important thing.

それは一番大事なことです。

That's the most important part.

それが一番大事な部分です。

This is an important theory.

これは大切な理論だ。