Translation of "Dude" in Japanese

That dude is rolling in dough.

- やつは金がうなってる。
- やつは札束に埋もれるぐらい金がある。

So we're going to call him the Greek dude from now on,

これからは彼のことを ギリシャの男と呼びましょう

I realized the only way to get rid of this dude was to forgive him.

この男を追い払う方法は 許すことだけだと気づきました

I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?

お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？