Translation of "Tap" in French

- Tom turned the tap on.
- Tom turned on the tap.

Tom a ouvert le robinet.

The tap is running.

Le robinet coule.

The tap is off.

Le robinet est fermé.

Tap water is dangerous.

L'eau du robinet est dangereuse.

- Mend the tap in the kitchen.
- Repair the tap in the kitchen.
- Fix the tap in the kitchen.

Répare le robinet dans la cuisine !

- Repair the tap in the kitchen.
- Fix the tap in the kitchen.

Répare le robinet dans la cuisine !

I turned off the tap.

J'ai fermé le robinet.

Tom turned the tap on.

- Tom a ouvert le robinet.
- Tom a ouvert l'eau.

Don't drink the tap water.

- Ne bois pas l'eau du robinet.
- Ne buvez pas l'eau du robinet.

When we tap into our passion,

Quand nous exprimons notre passion,

Remember, tap like a ticking stopwatch,

Souvenez-vous : tapotez comme une trotteuse,

Nah, don't tap twice. - I see!

Non, ne touchez pas deux fois. - Je vois!

The main tap is turned off.

Le robinet principal est fermé.

I've got a tap that leaks.

J'ai un robinet qui fuit.

And when you tap into perspective

Et quand vous vous inspirez de votre perspective personnelle

We can't drink the tap water.

Nous ne pouvons pas boire l'eau du robinet.

Water spouted from the broken tap.

De l'eau a jailli du robinet cassé.

I don't drink tap water anymore.

Je ne bois plus d'eau du robinet.

If you want to cross the rope, tap "Left". If you wanna rappel, tap "Right".

Pour traverser avec la corde, tapotez sur "gauche". Pour descendre en rappel, tapotez sur "droite".

- I have a leaky faucet.
- I have a dripping tap.
- I have a leaking tap.

J'ai un robinet qui goutte.

- I'm not used to drinking tap water.
- I'm not used to drinking water from the tap.

Je ne suis pas habitué à boire de l'eau du robinet.

- The tap is running.
- The faucet is leaking.
- The faucet is dripping.
- The tap is dripping.

Le robinet coule.

Or tap your feet or your fingers.

ou taper des pieds ou du bout des doigts.

Floor to ceiling glass, kombucha on tap.

des vitres du sol au plafond, du kombucha à la pression.

Why don't we turn off the tap?

Pourquoi ne pas fermer le robinet ?

Miss the tap to open the Dippemess .

le robinet pour ouvrir le Dippemess .

I splashed it underneath the running tap

Je l'ai secoué sous le robinet

Most Japanese drink water from the tap.

La plupart des japonais boivent l'eau du robinet.

Is the tap water in Australia drinkable?

- L’eau du robinet est-elle potable, en Australie ?
- L'eau du robinet est-elle potable en Australie?

Do people in Boston drink tap water?

Les gens boivent-ils de l'eau du robinet à Boston ?

If you want to explore the oasis, tap "Left". If you want to search the mine, tap "Right".

Si vous voulez explorer l'oasis, tapez "gauche". Si vous voulez explorer la mine, tapez "droite".

If you wanna try dynamic survival, tap "Right".

Pour la survie itinérante, tapez "droite".

If we don't turn off the tap first.

si on ne ferme pas le robinet d'abord.

- Don't use this faucet.
- Don't use this tap.

- N'utilise pas ce robinet.
- N'utilisez pas ce robinet.

If she could tap into her dormant energy,

Si elle arrivait à puiser dans l’énergie qui sommeille en elle,

Will they manage to stop the leaking tap?

Vont-il réussir à arrêter la fuite du robinet ?

- Tom turned the faucet on.
- Tom turned on the faucet.
- Tom turned the tap on.
- Tom turned on the tap.

- Tom a ouvert le robinet.
- Tom a ouvert l'eau.

We don't want to tap into that as well.

Nous ne voulons pas exploiter cela également.

Generally, mineral water is more expensive than tap water.

L'eau minérale coûte généralement plus chère que l'eau du robinet.

You can't use this tap. It's out of order.

On ne peut plus utiliser ce robinet. Il est cassé.

But I believe if we tap into our inner diplomacy,

Mais je pense que si nous exploitons notre diplomatie intérieure,

- Tom turned off the faucet.
- Tom turned the tap off.

- Tom ferma le robinet.
- Tom a fermé le robinet.

I tap my foot to the beat of the music.

Je tape du pied au rythme de la musique.

I did not use the tap because it was spoiled.

Je ne pus faire usage du robinet car il était cassé.

Tom forgot to tell us not to drink the tap water.

Tom a oublié de nous dire de ne pas boire l'eau du robinet.

If you want to fly in an airplane and skydive, tap "Right".

Pour voler en avion et sauter en parachute, tapez "droite".

For a jar of honey they have to tap three million plants.

Pour un pot de miel, ils doivent exploiter trois millions de plantes.

- The water of the water supply is dangerous.
- Tap water is dangerous.

L'eau du robinet est dangereuse.

- Is the tap water in Australia drinkable?
- Is tapwater drinkable in Australia?

- L’eau du robinet est-elle potable, en Australie ?
- L'eau du robinet est-elle potable en Australie?

- Water spouted from the broken faucet.
- Water spouted from the broken tap.

De l'eau a jailli du robinet cassé.

And we just need to tap into our perspective and come back.

Nous devons juste retrouver notre source et notre point de vue.

- The faucet is leaking.
- The faucet is dripping.
- The tap is dripping.

Le robinet coule.

And we play all these games like "Oh, do a little tap dance,"

Nous allons jouer à ces jeux, je vais demander un spectacle,

If you want to fly in the helicopter and then rappel, tap "Left".

Pour voler en hélico et faire du rappel, tapez "gauche".

"What kind of beer do you want?" "What do you have on tap?"

« Quelle sorte de bière voulez-vous ? » « Qu'avez-vous au fût ? »

- Tom turned the faucet on.
- Tom turned on the faucet.
- Tom turned the tap on.
- Tom turned on the tap.
- Tom turned on the water.
- Tom turned the water on.

Tom a ouvert l'eau.

There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.

Il y a un risque que l'eau du robinet puisse contenir des substances nocives comme du chlore et du plomb.

tap? Discoverability, when it’s not there, well you don’t know how to use something.”

La découvrabilité, quand elle n'est pas là, on ne sait pas comment utiliser l'objet.

This tap made from brushed steel has an integrated 1.3 megapixel webcam and a hygrometer.

Ce robinet en acier brossé inoxydable possède une webcam de 1,3 mégapixels intégrée et un hygromètre.

- Tom turned the faucet off.
- Tom turned off the faucet.
- Tom turned the tap off.

- Tom ferma le robinet.
- Tom a fermé le robinet.

The speaker believes that overt expression of feeling for others helps people tap into their own repressed emotions.

L'orateur estime que l'expression ouverte de sentiments pour les autres aide les gens à puiser dans leurs propres émotions refoulées.

- You can't use this faucet. It's out of order.
- You can't use this tap. It's out of order.

On ne peut plus utiliser ce robinet. Il est cassé.