Translation of "Tap" in Russian

- Tom turned the tap on.
- Tom turned on the tap.

Том открыл кран.

- I turned the tap on.
- I turned on the tap.

Я включил кран.

The tap is off.

Кран закрыт.

- Tom fixed the leaky faucet.
- Tom fixed the dripping tap.
- Tom mended the dripping tap.
- Tom repaired the dripping tap.

Том починил капающий кран.

I turned off the tap.

Я закрыл кран.

Tom turned the tap on.

- Том открыл кран.
- Том повернул кран.

Tom drank from the tap.

Том пил из-под крана.

Don't drink the tap water.

- Не пей воду из-под крана.
- Не пейте воду из-под крана.

I drank from the tap.

Я пил из-под крана.

I turned the tap on.

Я включил кран.

When we tap into our passion,

Когда мы говорим о своём увлечении,

Remember, tap like a ticking stopwatch,

Помните, стучите в ритм секундомера,

I've got a tap that leaks.

У меня кран протекает.

Water was dripping from the tap.

Из крана капала вода.

I don't drink tap water anymore.

Я больше не пью воду из-под крана.

If you want to cross the rope, tap "Left". If you wanna rappel, tap "Right".

Если хотите идти по канату, жмите «Влево». Если хотите спуститься вниз, жмите «Вправо».

- I'm not used to drinking tap water.
- I'm not used to drinking water from the tap.

Я не привык пить воду из-под крана.

- The tap is running.
- The faucet is leaking.
- The faucet is dripping.
- The tap is dripping.

Из крана капает.

Why don't we turn off the tap?

Почему бы не закрыть кран?

Most Japanese drink water from the tap.

Большинство японцев пьют воду из-под крана.

Tap an animal to hear the sound.

Дотронься до животного, чтобы услышать звук.

You'd better not drink the tap water.

- Ты бы не пил воду из-под крана.
- Не пили бы вы воду из-под крана.
- Ты бы лучше не пил из-под крана.
- Вы бы лучше не пили из-под крана.
- Вы бы не пили воду из-под крана.

Tom felt a tap on his shoulder.

- Том почувствовал, что кто-то похлопал его по плечу.
- Том почувствовал, как кто-то похлопал его по плечу.

Do people in Boston drink tap water?

- Люди в Бостоне пьют воду из-под крана?
- Пьют ли бостонцы воду из-под крана?

Check if the gas tap is closed.

Проверь, закрыт ли газовый кран.

I'm not used to drinking tap water.

Я не привык пить воду из-под крана.

Is the tap water in Australia drinkable?

- Можно ли пить водопроводную воду в Австралии?
- В Австралии можно пить воду из-под крана?

If you want to explore the oasis, tap "Left". If you want to search the mine, tap "Right".

Если хотите изучить оазис, нажмите «Влево». Если хотите обыскать шахту, нажмите «Вправо».

If you wanna try dynamic survival, tap "Right".

Если хотите попробовать динамичное выживание, выберите «Вправо».

If we don't turn off the tap first.

пока открыт кран и вода прибывает.

Tap water is sometimes cleaner than bottled water.

Вода из-под крана иногда бывает чище, чем в бутылках.

Tom takes tap dancing lessons twice a week.

Том берёт уроки чечётки два раза в неделю.

Tom felt someone tap him on the shoulder.

Том почувствовал, как кто-то похлопал его по плечу.

- Don't use this faucet.
- Don't use this tap.

Не пользуйся этой раковиной.

I felt somebody tap me on the shoulder.

Я почувствовал, как кто-то похлопал меня по плечу.

The majority of Japanese people drink tap water.

- Большинство японцев пьют воду из-под крана.
- Большинство японцев пьют водопроводную воду.

- The stopcock's turned off.
- The main tap is turned off.
- The main valve is turned off.
- The tap is off.

Кран закрыт.

- Tom turned the faucet on.
- Tom turned on the faucet.
- Tom turned the tap on.
- Tom turned on the tap.

Том открыл кран.

Generally, mineral water is more expensive than tap water.

Как правило, минеральная вода дороже воды из-под крана.

Rust-colored water is coming out of the tap.

Из крана течёт ржавая вода.

- Tom turned off the faucet.
- Tom turned the tap off.

Том перекрыл вентиль.

Tom forgot to tell us not to drink the tap water.

Том забыл нам сказать, чтобы мы не пили воду из-под крана.

A large percentage of bottled water is actually bottled tap water.

Значительная часть бутилированной воды на самом деле является разлитой в бутылки водопроводной водой.

If you take it and you tap it with the same hammer

Если ударить по ней точно таким же молотком,

If you want to fly in an airplane and skydive, tap "Right".

Если выбираете самолет и прыжок с парашютом, нажмите «вправо».

- The water of the water supply is dangerous.
- Tap water is dangerous.

Вода из-под крана опасна.

- Is the tap water in Australia drinkable?
- Is tapwater drinkable in Australia?

- Можно ли пить водопроводную воду в Австралии?
- В Австралии можно пить воду из-под крана?

- Water spouted from the broken faucet.
- Water spouted from the broken tap.

Из сломанного крана хлынула вода.

If you want to fly in the helicopter and then rappel, tap "Left".

Если вы выбираете вертолёт и спуск по канату, нажмите «влево».

- Tom turned the faucet on.
- Tom turned on the faucet.
- Tom turned the tap on.
- Tom turned on the tap.
- Tom turned on the water.
- Tom turned the water on.

Том открыл кран.

- Tap an animal to hear the sound.
- Touch an animal to hear its sound.

Дотронься до животного, чтобы услышать звук.

There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.

Есть вероятность, что водопроводная вода может содержать вредные вещества, такие как хлор или свинец.

- You can't use this faucet. It's out of order.
- You can't use this tap. It's out of order.

Этим краном нельзя пользоваться. Он не работает.

- The faucet was broken, so I wasn't able to use it.
- The tap was broken, so I wasn't able to use it.

Кран был сломан, поэтому я не смог им воспользоваться.

- We don't sell draught beer.
- We don't sell beer on tap.
- We do not sell draught beer.
- We don't sell draft beer.

- Мы не продаём разливное пиво.
- Разливного пива у нас нет.