Translation of "Tap" in Spanish

- Tom turned the tap on.
- Tom turned on the tap.

Tom abrió la canilla.

Tap water is dangerous.

El agua del grifo es peligrosa.

The tap is running.

El grifo gotea.

The tap is off.

- El grifo está cerrado.
- La llave está cerrada.

I turned off the tap.

- Cerré la canilla.
- Cerré el grifo.

I drank from the tap.

- Tomé de la canilla.
- Bebí de la canilla.
- Yo tomé de la canilla.
- Yo bebí de la canilla.
- He tomado de la canilla.
- He bebido de la canilla.
- Yo he tomado de la canilla.
- Yo he bebido de la canilla.
- Tomé del grifo.
- Bebí del grifo.
- Yo tomé del grifo.
- Yo bebí del grifo.
- He tomado del grifo.
- He bebido del grifo.
- Yo he tomado del grifo.
- Yo he bebido del grifo.

When we tap into our passion,

Cuando hablamos de nuestra pasión

Remember, tap like a ticking stopwatch,

Recuerden, golpeen como un cronómetro,

Nah, don't tap twice. - I see!

No, no hagas tapping dos veces. - ¡Veo!

We can't drink the tap water.

- Nosotros no podemos beber el agua del grifo.
- Nosotras no podemos beber el agua del grifo.

If you want to cross the rope, tap "Left". If you wanna rappel, tap "Right".

Para usar la cuerda, toquen "Izquierda". Para bajar a rapel, toquen "Derecha".

- Can you drink the tap water here?
- Is the tap water here safe to drink?

¿Se puede beber aquí el agua del grifo?

- I'm not used to drinking tap water.
- I'm not used to drinking water from the tap.

No estoy acostumbrado a tomar agua del grifo.

- The tap is running.
- The faucet is leaking.
- The faucet is dripping.
- The tap is dripping.

- El grifo gotea.
- La canilla está goteando.

That the medical community could tap into

en el que pueda entrar el personal médico

Tap your forehead, it's right behind there.

Tóquense la frente, está justo detrás.

Why don't we turn off the tap?

¿Por qué no cerramos el grifo?

Tap on the place and scroll down

Presiónalo y desplázate hacia abajo

You'd better not drink the tap water.

- Es mejor que no bebas del agua del grifo.
- Sería mejor que no bebieras agua del grifo.

Most Japanese drink water from the tap.

- La mayoría de los japoneses toman agua de la canilla.
- La mayoría de los japoneses toman agua de la llave.

Do people in Boston drink tap water?

- ¿La gente en Boston bebe agua de la llave?
- ¿La gente de Boston bebe agua del grifo?

I'm not used to drinking tap water.

No estoy acostumbrado a beber agua del grifo.

The tap in the kitchen is dripping.

- La canilla de la cocina gotea.
- La canilla de la cocina está goteando.
- El grifo de la cocina gotea.
- El grifo de la cocina está goteando.

Is the tap water in Australia drinkable?

¿Es potable el agua del grifo en Australia?

If you want to explore the oasis, tap "Left". If you want to search the mine, tap "Right".

Para explorar el oasis, toquen "Izquierda". Para explorar la mina, toquen "Derecha".

If you wanna try dynamic survival, tap "Right".

Para supervivencia dinámica, toquen "Derecha".

If we don't turn off the tap first.

si no cerramos el grifo primero.

- Don't use this faucet.
- Don't use this tap.

No uses esta canilla.

If she could tap into her dormant energy,

Si pudiera aprovechar su energía latente,

Will they manage to stop the leaking tap?

¿Lograrán arreglar la gotera de la canilla?

Many people drink water from the kitchen tap.

Mucha gente bebe agua del grifo de la cocina.

- The stopcock's turned off.
- The main tap is turned off.
- The main valve is turned off.
- The tap is off.

El grifo está cerrado.

- Tom turned the faucet on.
- Tom turned on the faucet.
- Tom turned the tap on.
- Tom turned on the tap.

- Tom dio la llave.
- Tom abrió la canilla.

We spent 15 minutes opening the tap like this.

Y estuvimos 15 minutos intentando abrir el grifo así.

But they all tap into the same underlying methods

Pero parten de la mismas bases metodológicas

Generally, mineral water is more expensive than tap water.

El agua mineral es, por lo general, más cara que el agua del grifo.

I'm not used to drinking water from the tap.

No estoy acostumbrado a tomar agua del grifo.

- Tom turned off the faucet.
- Tom turned the tap off.

Tom cortó la llave.

- Tom fixed the leaky faucet.
- Tom fixed the dripping tap.

Tom reparó la cañería que goteaba.

If you want to fly in an airplane and skydive, tap "Right".

Para ir en avioneta y hacer paracaidismo, toquen "Derecha".

- The water of the water supply is dangerous.
- Tap water is dangerous.

El agua del grifo es peligrosa.

- The faucet is leaking.
- The faucet is dripping.
- The tap is dripping.

- El grifo gotea.
- La canilla está goteando.

If you want to fly in the helicopter and then rappel, tap "Left".

Para ir en helicóptero y hacer rapel, toquen "Izquierda".

tap? Discoverability, when it’s not there, well you don’t know how to use something.”

Cuando la descubribilidad no está presente, bueno, no sabes cómo usar algo.

There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.

Existe el riesgo de que el agua del grifo pueda contener sustancias nocivas como el cloro y el plomo.

- Tom turned the faucet off.
- Tom turned off the faucet.
- Tom turned the tap off.

Tom apagó la llave.

Just in a necessary flamboyant little tap is all it takes for the ball to jump back,

si le doy un pequeño toque extravagante,

The speaker believes that overt expression of feeling for others helps people tap into their own repressed emotions.

El orador considera que la expresión abierta de sentimientos a los demás ayuda a las personas a conectar con sus propias emociones reprimidas.

She is the queen of tap dancing; there is no one who surpasses her rhythm and grace of movement.

Es la reina del claqué; no hay quien supere su ritmo y su gracia de movimientos.

Even if all it manages is to get part way, it will "tap you on the shoulder" and alert you to its conclusions.

Incluso si todo lo que se logra es una parte, te "tocará en el hombro" y te avisará de sus conclusiones.

- He turned on the faucet and a jet of water came out.
- He turned on the tap, and out came a jet of water.

Abrió el grifo y salió un chorro de agua.