Translation of "Tap" in Hungarian

- Mend the tap in the kitchen.
- Repair the tap in the kitchen.
- Fix the tap in the kitchen.

Szereld meg a csapot a konyhában!

Don't drink the tap water.

Ne idd meg a csapvizet!

I drank from the tap.

A csapból ittam.

I turned the tap on.

Kinyitottam a csapot.

I turned off the tap.

Elzártam a csapot.

When we tap into our passion,

Szenvedélyünk kiaknázása

Remember, tap like a ticking stopwatch,

Paskoljanak a ketyegő stopper sebességével,

I've got a tap that leaks.

Van egy csepegő csapom.

- Can you drink the tap water here?
- Is the tap water here safe to drink?

Iható itt a csapvíz?

- The tap is running.
- The faucet is leaking.
- The faucet is dripping.
- The tap is dripping.

Csöpög a csap.

Why don't we turn off the tap?

Miért nem zárjuk el a csapot?

Do people in Boston drink tap water?

A bostoniak isznak csapvizet?

Most Japanese drink water from the tap.

A legtöbb japán vezetékes vizet iszik.

The tap in the kitchen is dripping.

A konyhában csöpög a csap.

Is the tap water in Australia drinkable?

Ausztráliában iható a csapvíz?

If we don't turn off the tap first.

amíg nem zárjuk el a csapot.

- Don't use this faucet.
- Don't use this tap.

Ne használd ezt a csapot.

I'm not used to drinking water from the tap.

Nem szoktam csapvizet inni.

But I believe if we tap into our inner diplomacy,

Ám meggyőződésem, hogyha belső diplomáciai érzékünkre hagyatkozunk,

To tap into our passion itself, into our strong wills,

hogy kiaknázzuk a szenvedélyünket, az akaraterőnket,

I tap my foot to the beat of the music.

A lábammal ütöttem a zene ritmusát.

He opened the tap and the water started to flow.

- Elfordította a csapot, és folyt a víz.
- Megnyitotta a csapot, és folyni kezdett a víz.

Electricity comes from the wall socket, and water from the tap.

Az áram a konnektorból jön, a víz meg a vízcsapból.

- The water of the water supply is dangerous.
- Tap water is dangerous.

A csapvíz nem egészséges.

And we play all these games like "Oh, do a little tap dance,"

Végigvehetjük ezeket a játszmákat: "Szteppeljünk egy kicsit",

Tom doesn't know what tap water tastes like; he only ever drinks mineral water.

Tomi nem tudja, milyen a csapvíz íze - mindig csak ásványvizet iszik.

- Tom turned the faucet off.
- Tom turned off the faucet.
- Tom turned the tap off.

Tamás elzárta a csapot.

She is the queen of tap dancing; there is no one who surpasses her rhythm and grace of movement.

Ő a sztepptánc királynője; senki nem múlja felül a ritmusérzékét és a kecses mozgását.