Translation of "Dismiss" in Japanese

Dismiss him from that post.

彼をその地位からはずせ。

First of all, we must dismiss him.

まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。

First of all, we must dismiss the cook.

まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。

To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.

ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある Ｘ ボタンをクリックする必要があります。

I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.

信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。