Translation of "Defect" in Japanese

Due to a very specific genetic defect --

生存率 あるいは死亡率です

He has a defect in his character.

彼の性格には欠点がある。

Carelessness was looked on as a serious defect.

不注意は重大な欠点と見なされた。

To be perfect she lacked just one defect.

完璧であるには、欠点だけが欠けていた。

As a result of this same specific genetic defect,

拡張型心筋症になった男性では

There must be a defect in the experimental method.

実験方法に欠陥があるに違いない。

An inner defect never fails to express itself outwardly.

内面の欠点は必ず表に現れる。

A quick temper is the only defect in her character.

彼女は気が短いのが玉にきずだ。

What defect can you find in the present system of education?

現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。

Jomini, Ney’s talented chief of staff,  drove him to defect to the Russians.

に対する彼の衒学的な復讐 は、彼をロシア人に逃亡させた。 ベルティエはまた、

If it were not for this defect, I should hire him at once.

この欠点さえなければ、さっそく彼を雇うのだが。

He works fast and is very articulate but his insincerity is his biggest defect.

手八丁口八丁の彼だけど、誠がないのが玉に疵だね。

For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.

なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。

- For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.
- This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.

なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。