Translation of "Method" in Russian

Our method worked.

Наш метод сработал.

That's my method.

Это мой метод.

- It's incontestably the best method.
- It's indisputably the best method.

Бесспорно, это лучший способ.

Our method is simple.

Наш метод прост.

Your method is better.

- Ваш метод лучше.
- Твой метод лучше.

Or a biotechnological method

или биотехнологический способ

- This method has its pluses and minuses.
- This method has its advantages and disadvantages.
- This method has its pros and cons.
- This method has its plusses and minuses.

- У этого метода есть свои достоинства и недостатки.
- Этот метод имеет свои достоинства и недостатки.
- У этой методики есть свои достоинства и недостатки.

Even using the shortcut method.

и ускоренного метода.

We adopted an alternative method.

Мы воспользовались другим методом.

There isn't any other method?

Другого метода нет?

This method works every time.

Этот метод каждый раз срабатывает.

This is the best method.

Это лучший метод.

Why is your method better?

- Почему твой метод лучше?
- Почему ваш метод лучше?
- Чем твой метод лучше?
- Чем ваш метод лучше?

This method has its advantages.

У этого метода есть свои преимущества.

And, of course, the scientific method.

и, конечно, научная методология.

So what is our antivirus method?

Так какой у нас антивирус?

So a spiral method was used

поэтому был использован спиральный метод

Your method is different from mine.

- Твой метод отличается от моего.
- Ваш метод отличается от моего.

This method is sure to work.

Так непременно должно получиться.

This is the very best method.

Это самый лучший способ.

This method is slow but sure.

Этот способ медленный, но верный.

The method hasn't been perfected yet.

Этот метод ещё не усовершенствован.

The method Tom suggested might work.

Метод, который предложил Том, может сработать.

This method is of wide application.

У этого метода широкая область применения.

So, ideally, you'd use a different method,

В идеале нужно использовать другой метод,

Joking aside of course the real method

шутки в сторону, конечно, реальный метод

The method was crude, but very effective.

Метод был грубым, но очень действенным.

The new method was anything but ideal.

Новый метод был совсем не идеален.

Your method of teaching English is absurd.

Ваш метод обучения английскому абсурден.

We must find a more efficient method.

Надо найти более эффективный метод.

By what method did you learn Lojban?

Каким способом ты выучил ложбан?

I believe in this method of teaching.

Я верю в этот метод обучения.

We are trying a completely new method.

Мы испытываем совершенно новый способ.

Do you think your method is better?

- Вы думаете, ваш метод лучше?
- Ты думаешь, твой метод лучше?

This method has its pros and cons.

Этот метод имеет свои плюсы и минусы.

The method Tom suggested might've been better.

Метод, предложенный Томом, был бы, наверно, лучше.

What are the benefits of your method?

- Каковы преимущества твоего метода?
- Каковы преимущества вашего метода?

- We have not yet discussed which method is better.
- We haven't yet discussed which method is better.

Мы еще не обсуждали, какой метод лучше.

That means our method fell into the water

это означает, что наш метод упал в воду

We will adopt your method at our school.

Мы будем применять ваш метод в нашей школе.

She adapted her teaching method to slow learners.

Она адаптировала методику обучения к отстающим ученикам.

My method is surprisingly simple, but highly effective.

- Мой метод удивительно прост, но эффект от него велик.
- Мой метод удивительно прост, но высокоэффективен.
- Мой метод удивительно прост, но его эффект велик.

His teaching method is both good and bad.

Его методика преподавания и хороша, и плоха.

This textbook uses a new method of teaching.

Этот учебник использует новую методику обучения.

His method is much more effective than ours.

- Его методика намного более эффективна, чем наша.
- Его методика намного эффективнее нашей.

It is doubtful whether this method will work.

Сомнительно, что этот способ сработает.

This method has no application to the case.

Этот метод не имеет применения в данном случае.

What method of birth control do you recommend?

Какой метод контрацепции вы порекомендуете?

Cloning is a controversial method of reproducing organisms.

Клонирование — это сомнительный метод размножения организмов.

The input method also works with this version.

Этот метод ввода также работает с этой версией.

Why do you think your method is better?

- Почему ты думаешь, что твой метод лучше?
- Почему вы думаете, что ваш метод лучше?
- Почему ты думаешь, что ваш метод лучше?

- This procedure has advantages and disadvantages.
- This method has its pluses and minuses.
- This method has its plusses and minuses.

Этот метод имеет свои плюсы и минусы.

You can apply the "not sorry" method to anything:

Вы можете применять метод «не-сожаления» к чему угодно:

So do you remember the extant phylogenetic bracket method

Вы помните метод филогенетического брекетинга:

But the worst disadvantage was the method he used

Но худшим недостатком был метод, который он использовал

There must be a defect in the experimental method.

Должно быть, в методике эксперимента есть какой-то изъян.

What method did you use to give up smoking?

Какой метод ты использовал, чтобы бросить курить?

We've tried every conceivable method, but absolutely nothing works.

Мы попробовали все мыслимые методы, но абсолютно ничего не сработало.

The old method proved to be best after all.

- Старый метод в итоге оказался самым лучшим.
- В итоге, старый способ оказался наилучшим.

What method do you use to organize your files?

Каким методом вы пользуетесь для упорядочивания своих файлов?

What are the advantages and drawbacks of this method?

- Каковы преимущества и недостатки этого метода?
- Каковы преимущества и недостатки этого способа?

This is the best method to solve that problem.

Это лучший способ решить эту проблему.

VJ: So how do we know that this method works?

ВД: Откуда мы знаем, что этот метод работает?

What we're hoping is that by showing you this method

Мы надеемся, что показав вам этот метод,

If there is a method, the answer to the question

Если есть метод, ответ на вопрос

Actually, the present method has plenty of room for improvement.

В действительности, нынешний метод имеет большой потенциал для усовершенствования.

This is a tried and true method of weight loss.

Это проверенный способ сбросить вес.

My method is surprisingly simple, but the impact is big.

- Мой метод удивительно прост, но эффект от него велик.
- Мой метод удивительно прост, но его эффект велик.

Uninstall method: Chuck the whole folder into the recycle bin.

Способ деинсталляции: выбросьте папку в корзину целиком.

But this photo shows my preferred method of rehearsing the moves.

Но этот снимок показывает мой любимый способ тренировки шагов.

She initially adopted the same method to crab hunting with lobster.

Сначала она пыталась поймать омара тем же способом, что и краба.

Our teacher tried to use a new method of teaching English.

- Наш учитель пытался применить новый способ обучения английскому языку.
- Наш учитель пытался применить новый метод преподавания английского языка.