Translation of "Character" in Japanese

Strength of character,

個性的であること

- He is quite a character.
- He's quite a character!

彼は味のある人だ。

That's my Minecraft character.

これはマインクラフトの私です

He's a strange character.

彼は変わった人だ。

Education helps to mold character.

教育は人格の形成を助ける。

It runs against his character.

それは彼の人格を阻害することになる。

He has a passive character.

彼は消極的な性格だ。

His character resembles his father's.

彼の性格は父の性格と似ている。

Can he write this character?

彼はこの文字が書けますか。

What's your favorite anime character?

一番好きなアニメキャラクターは何ですか？

Every nation has its peculiar character.

各国民にはそれぞれ独特の性格がある。

Bill resembles his father in character.

ビルは父に性格がよく似ている。

She resembles her sister in character.

彼女は性格が姉に似ています。

She resembles her father in character.

彼女は性格がお父さんそっくりだ。

She's a woman of strong character.

彼女は強い性格の女性だ。

She has totally changed her character.

彼女はすっかり性格が変わってしまった。

Her character is similar to yours.

彼女の性格は君に似ている。

He is a thoroughly dishonest character.

彼は腹の底まで腐ったやつだ。

He is a man of character.

- 彼は人間としてよくできた人です。
- 彼は人格者だ。

Diligence is absent from his character.

彼の性格には勤勉さがない。

My sister played the leading character.

私の妹が主役を演じた。

It's the world of the main character.

主人公の世界

Everyone has a character of his own.

みんな独自の個性を持っている。

She is her mother's match in character.

彼女の性格は母親譲りだ。

Our character is affected by the environment.

我々の性格は環境の影響を受ける。

It is an index of her character.

それは彼女の性格の表れだ。

It is a town of no character.

そこは何の特徴もない町だ。

The real problem lies in his character.

本当の原因は彼の性格にある。

She derives her character from her mother.

- 彼女の性格は母親から受け継いでいる。
- 彼女は母譲りの気性をしている。

You should reckon with her obstinate character.

彼女の頑固な性格を考慮に入れるべきだよ。

He has character as well as knowledge.

彼は知識はもちろん人格も備えている。

He manifested his character in his behavior.

彼は振る舞いで性格を明らかに示した。

He is a man of firm character.

彼は強固な性格の人物だ。

His character was formed in his childhood.

彼の性格は子供時代に作り上げられた。

Compassion is entirely absent from his character.

彼の性格には同情心がまったく欠けている。

He has a defect in his character.

彼の性格には欠点がある。

You are absolutely right about his character.

- 彼の性格について君はまったく正しい。
- 彼の性格について君の言ったことはまったく正しい。
- 彼の性格はまさに君が言った通りだよ。

You should reckon with his obstinate character.

彼の頑固な性格を考慮に入れるべきだ。

The name of the character is Hamlet.

登場人物の名前はハムレットです。

I am not familiar with his character.

私は彼の性格がよくわからない。

For example, the chrysanthemum symbolises noble character.

例えば、菊は高貴な人を象徴しています。

He is a man of weak character.

彼は意志の弱い人だ。

Tom is a good judge of character.

トムは人を見る目がある。

Each individual dog has a different character.

犬はそれぞれ異なった性格をもっている。

Steve is a man of good character.

スティーブは性格のよい男だ。

Such language doesn't harmonize with his character.

こういった言葉使いは彼の人格に合わない。

Who's your favorite character in this book?

この本の登場人物では誰が好き？

You must associate with people of good character.

性格の良い人と付き合うべきです。

His true character is starting to show through.

人柄がにじみ出ている。

He visited Japan in the character of President.

彼は大統領の資格で訪日した。

The question began to assume a new character.

その問題は新しい性格を帯び始めた。

The problem began to assume an international character.

その問題は国際的な性格のものとなり始めた。

He is a man with a lovable character.

彼は愛すべき性格の男ある。

Selfishness is an essential part of his character.

彼の性格には根本的に自分本位のところがある。

Versus how they inhabit or interpret a character.

どうやって彼らがキャラを解釈、 または宿らせるか、の間には。

I regard him as a man of character.

私は彼のことを人格者とみなしている。

Warning: unsupported characters are displayed using the '_' character.

注意：サポートされていない文字は「_」と表示されます。

Where we stop thinking of developing a child’s character

そのような教室では 学校の学業のゴールを補う手段として

A few words may betray a man's true character.

わずかの言葉が人の本性を表すことがある。

Tenderness is an important element in a person's character.

やさしさは人の性格の中で重要な要素だ。

In no way is he a man of character.

彼は決して人格者ではない。

His attraction lies in his character, not his looks.

彼の魅力はルックスではなく性格だ。

There is more in his character than simple honesty.

彼の性格には単なる正直以上のものがある。

What I like about Mary is her strong character.

- 私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。
- メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。

Which character in this book do you like most?

この本の登場人物では誰が好き？

Because it changes how the main character sees the world.

主人公のその世界への 視点を変えてしまうのです

People are certain it is a test of my character

これは私の人格に対する 試練だとか

A person's face tells a great deal about his character.

人の顔はその人の性格をよく表わす。

Which of your parents do you take after in character?

君の性格はどちらの親に似ているの。

The different character typologies are represented schematically in figure one.

各種の性格類型が概略図の形で図１に示されている。

Mary resembles her mother in appearance, but not in character.

メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。

Reputation is what you seem; character is what you are.

評判とは外見であり、人格とは人の本質である。

A quick temper is the only defect in her character.

彼女は気が短いのが玉にきずだ。

They are not much different in character from each other.

彼らの性格はあまり合わない。

I'll answer for his character. I know him very well.

彼の性格については保証します。よく彼のことをしっていますから。