Translation of "Experimental" in Japanese

Something is wrong with the experimental apparatus.

実験用器具が故障している。

Our experimental results left something to be desired.

実験の結果は今ひとつぱっとしなかった。

There must be a defect in the experimental method.

実験方法に欠陥があるに違いない。

I'm going to analyze the experimental results, and write a report.

- 実験結果を分析し、報告書をまとめる。
- 実験の結果を色々調べて、その調べたものを報告書にひとつにまとめます。

The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.

明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。

Early in his NASA career, he’d flown the experimental X-15 rocket plane up to an altitude

NASAでのキャリアの早い段階で、彼は実験用のX-15ロケット飛行機

We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.

ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。