Translation of "Deceive" in Japanese

Don't deceive him.

彼をだましてはいけない。

Don't deceive me.

私を騙さないで下さい。

It's wrong to deceive people, but worse to deceive yourself.

人をだましてはいけないけど、自分をだましてはもっといけないのです。

Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser.

私をだますのも一度なら許す。だが、二度私をだましたら君は詐欺師だぞ。

Nothing would tempt me to deceive him.

どんなことがあっても彼を騙そうという気持ちにならないでしょう。

- Don't deceive me.
- Don't you lie to me.

私にうそは言わないで。

He is the last man to deceive me.

彼は決して私をだますような人間ではない。

He would be the last to deceive you.

彼はあなたをだますような人ではありません。

I would rather be deceived than to deceive.

私は騙すよりもむしろ騙されたい。

It is no use trying to deceive me.

- 私をだまそうとしてもむだだ。
- 私をあざむこうとしてもむだです。

- Don't deceive me.
- Don't make a fool of me.

人を馬鹿にしないでよ。

Come up with the most incredible methods to deceive them.

‎天敵を欺く技を編み出した

- Don't take him in.
- Don't deceive him.
- Don't cheat him.

彼をだましてはいけない。

It is mean of him to deceive an elderly lady.

おばあさんをだますなんて彼は卑劣だ。

And this is how she works. This incredible creativity to deceive.

‎そうやって独創性を発揮して ‎周囲の目を欺く

It is not likely that he did it on purpose to deceive me.

彼が私をだますためにわざとそうしたとも思えない。

- It is not good of you to take advantage of your colleagues.
- Deceiving your colleagues isn't good.
- You shouldn't deceive your colleagues.

同僚を騙すのは良くないよ。