Translation of "Double" in Japanese

A double, please.

ダブルにしてください。

I see double.

物が二重に見えます。

I'll pay double.

倍付けで払いますよ。

(Double bass music notes)

（ダブルベースの音）

Single or double room?

個室ですか２人部屋ですか。

I've reserved a double.

ダブルルームを予約しています。

It's a double whammy.

「泣きっ面に蜂」だな。

He paid double fare.

彼は二倍の運賃を払った。

(Double bass music from the "Double Bass Concerto in D Major" starts)

（『コントラバス協奏曲ニ長調』始まり）

I'd like a double room.

ダブルルームをおねがいします。

I'll pay double the price.

倍付けで払いますよ。

It's double Dutch to me.

私には全くわけがわからない。

Sales should double this year.

今年の売り上げは倍増と見込んでいます。

I paid double the sum.

私はその金額の２倍払った。

He earns double my salary.

彼は私の倍の給料を稼ぐ。

A double espresso for here.

エスプレッソドピオ店内で。

The low-power double bind happens

力の弱さゆえの二重拘束のことで それが起きるのは

That's the self-promotion double bind.

自己PRから生じる ダブルバインドのことです

Ichiro hit an eye-popping double.

バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。

Do you have a double room?

２人部屋はありますか。

He paid double the usual fare.

彼は通常の料金の２倍払った。

My brother paid double the price.

弟は値段の２倍を払った。

Grandmother is bent double with age.

祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。

This word has a double meaning.

- この語には２重の意味がある。
- この単語には二重の意味があります。

A double cheeseburger, french fries with ketchup,

ダブルチーズバーガーに フレンチフライにケチャップ

He called it the "double empathy problem."

博士はこれを二重共感問題と名付けました

Exactly as the double empathy problem predicts.

まさしく二重共感問題が 予測したとおりです

This sloth recovered from a double amputation,

このナマケモノは両腕切断から 回復しました

The only room available is a double.

- 空いておりますのは、ダブルのお部屋だけになります。
- 空いているのはダブルの部屋だけだ。

Meg is the double of her mother.

メグはお母さんとそっくりです。

I'd like a double with a bath.

ダブルのバスつきの部屋がいいです。

They need to eat double that amount.

彼らはその量の２倍食べる必要がある。

We'd like a double room with bath.

- 浴室付きの二人部屋をお願いしています。
- お風呂がある、ダブルの部屋をお願いしたいのですが。

Riding double on a bicycle is dangerous.

自転車の二人乗りは危険だ。

Which is almost double the world average.

ほぼ世界の2倍なんだ

Age, like distance, lends a double charm.

歳月は距離同様二重の魅力を添える。

This really works to solve another double bind.

もう１つのダブルバインド解決にも とても効果的です

That being violin, viola, cello, double bass respectively.

弦５部とは ヴァイオリン、ヴィオラ、 チェロ、ダブルベースです

Why the instrument is called the double bass,

ダブルベースと呼ばれるのか 疑問をお持ちの方のために言うと

(Double bass notes from the "Jaws" theme song)

（ダブル・ベースによる 『ジョーズ』のテーマ曲）

The house costs double what it did before.

住宅は前の２倍の価格だ。

Your book is double the size of mine.

君の本は私の本の２倍の大きさだ。

I would like a less expensive double room.

あまり高くない２人部屋を予約したいのですが。

I want a double for two with bath.

浴室付きの二人部屋をお願いしています。

Would you like a single or a double?

シングルになさいますか、ダブルにしますか。

The price is double what it was last year.

価格は去年の２倍になっている。

Prices are double what they were two years ago.

物価は２年前の２倍である。

Prices are double what they were ten years ago.

物価は１０年前の倍になっている。

I heard there were many double suicides in Sonezaki.

曽根崎には心中が多いと聞きました。

This time, I'll check, double-check and check again.

今度は確認し、再確認し、さらにもう一度確認します。

I paid double the price for the secondhand book.

私はその古本に倍額を払った。

The population of the world will double before long.

世界の人口はまもなく２倍になるだろう。

As a company, we've always run a double bottom line,

会社としては ダブル・ボトムラインでの 運営でした

- He earns double my salary.
- He earns twice my salary.

彼は私の倍の給料を稼ぐ。

His salary is double what it was seven years ago.

彼の給料は７年前の２倍です。

His weight is double what it was ten years ago.

彼の体重は１０年前の２倍だ。

Houses here are double the price of those in Kobe.

ここの家は神戸の２倍の値段だ。

Another all-direction vehicle using a double layer of wheels

多数の車輪を 二重反転で回転させて

The double bass is the lowest of the orchestral string instruments:

ダブル・ベースはオーケストラで用いる 弦５部の最低音を受け持ちます

The new hall is double the size of the old one.

新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。

His income is now double what it was ten years ago.

現在の彼の給料は１０年前の２倍だ。

In the underground, to double-cross any member means sure death.

地下組織では、仲間を裏切ることは、間違いない死を意味する。

- This word has two meanings.
- This word has a double meaning.

この語には２重の意味がある。

We have a narrow range and our double bind is very large.

許容範囲が狭いと 強力なダブルバインドが生じるのです

It's no good saying 'Isn't it?' to me ... have you double-booked again?

『ねえ』って、僕を見ながら言われても・・・もしかして、またダブルブッキングですか？

Statistics suggest that the population of this town will double in five years.

統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。

I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.

- 今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。
- 今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。

You are richer than I am because your pay is double my pay.

あなたは給料が私の２倍なので、私よりもお金持ちです。

How many of you in the audience today know what a double bass is?

今日お越しの皆さんのうち ダブルベースとは何か ご存知の方？

It wasn't until I discovered the double bass at the late age of 17

17歳の終わり頃に ダブルベースに出会い

I need to find a better job on the double to pay my bills.

支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。

Seeing double!”, he told his aide-de-camp,  making a joke of Davout’s spectacle-wearing.

ていたに違いありません ！」と彼は副官に語り、ダヴーのスペクタクルを身に着けていることを冗談で言いました。

I'd like a double for four nights from tonight for about fifty dollars a night.

１泊５０ドルくらいのダブルの部屋を一室、今晩から４泊お願いします。

This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation.

このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。

- The population of the world will double before long.
- The world population will soon be doubled.

世界の人口はまもなく２倍になるだろう。

- We'd like a double room with bath.
- We'd like a room for two with a bath.

浴室付きの二人部屋をお願いしています。