Translation of "Lie" in Polish

- Don't lie.
- Don't lie!

Nie kłam.

- That's a lie.
- That is a lie.
- It's a lie.

To jest kłamstwo.

- That's a lie!
- That's a lie.

To kłamstwo!

Lie still.

Leż spokojnie.

Don't lie!

Nie kłam!

- That's a lie.
- That is a lie.

To jest kłamstwo.

- That was a lie.
- This was a lie.
- It was a lie.

To było kłamstwo.

- You must not tell a lie.
- You mustn't lie.
- You shouldn't lie.

Nie wolno ci kłamać.

- Never tell a lie!
- Never tell a lie.

Nigdy nie kłam.

- Don't lie to me.
- Don't lie to me!

Nie kłam mi.

That's a lie!

To jest kłamstwo!

I never lie.

Nigdy nie kłamię.

We all lie.

Wszyscy kłamią.

You mustn't lie.

Nie wolno ci kłamać.

I don't lie.

Nie kłamię.

- Don't lie to Tom.
- Do not lie to Tom.

Nie kłam Tomowi.

- Don't tell a lie. Be honest.
- Don't lie. Be honest.

Nie kłam. Bądź uczciwy.

But... This doesn't lie.

Ale... To nie kłamie.

But.. this doesn't lie.

Ale... to nie kłamie.

Let sleeping dogs lie.

Nie wywołuj wilka z lasu.

Why did you lie?

- Dlaczego skłamałeś?
- Dlaczego skłamałaś?

Don't lie. Be honest.

Nie kłam. Bądź szczery.

That was a lie.

To było kłamstwo.

His lie complicated matters.

Jego kłamstwo skomplikowało sprawę.

It's obviously a lie.

To oczywiście kłamstwo.

Love is a lie.

Miłość to kłamstwo.

This was a lie.

To było kłamstwo.

Don't lie to me.

Nie okłamuj mnie!

Don't lie to Tom.

Nie kłam Tomowi.

Why did Tom lie?

Dlaczego Tom skłamał?

That's just a lie.

To tylko kłamstwo.

Why do you lie?

Dlaczego kłamiecie?

- Never tell a lie!
- Never tell lies.
- Never tell a lie.

Nigdy nie kłam.

- This is not true.
- That's a lie.
- That is a lie.

To jest kłamstwo.

You can lie to everyone else, but you can't lie to yourself.

Możesz okłamywać wszystkich, ale nie siebie samego.

- It's evident that you told a lie.
- It's obvious that you told a lie.
- It's obvious you told a lie.

To oczywiste, że skłamałeś.

But he would never lie.

Ale nigdy nie kłamał.

I lie on the grass.

Kładę się na trawie.

He never tells a lie.

On nigdy nie kłamie.

Don't lie. Tell the truth.

Nie kłam. Mów prawdę.

He is telling a lie.

On kłamie.

Tom wouldn't lie to Mary.

Tom nie okłamałby Mary.

I can't lie to you.

Nie mogę się okłamać.

Tom despises people who lie.

Tom gardzi tymi, którzy kłamią.

Tom knows it's a lie.

Tom wie, że to jest kłamstwo.

A lie has no legs.

Kłamstwo ma krótkie nogi.

He told us a lie.

Okłamał nas.

Lie on your right side.

Połóż się na swojej prawej stronie.

His confusion betrayed his lie.

Jego zdenerwowanie obnażyło kłamstwo.

Tom says that's a lie.

Tom mówi, że to jest kłamstwo.

They lie all the time.

Kłamią bez przerwy.

You shouldn't lie to him.

Nie powinieneś go okłamywać.

You have told another lie.

Znowu mnie okłamałeś.

I won't lie to you.

Nie będę cię okłamywać.

- Don't tell lies.
- Don't lie.

Nie kłam.

It is a white lie.

Niewinne kłamstwo.

That's nothing but a lie!

To nic, tylko kłamstwo!

- I don't want to lie anymore.
- I don't want to lie any more.

- Nie chcę już więcej kłamać.
- Nie chcę już więcej leżeć.

- It's evident that you told a lie.
- It's obvious that you told a lie.

Ewidentnie skłamałeś.

She must have told a lie.

Na pewno skłamała.

Above all, don't tell a lie.

I przede wszystkim, nie kłam.

Someone is obviously telling a lie.

Oczywiście ktoś kłamie.

The truth is the best lie.

Prawda jest najlepszym kłamstwem.

She would never lie to me.

- Ona nigdy by mnie nie okłamała.
- Nigdy by mnie nie okłamała.

Why did you lie to Tom?

Czemu okłamałeś Toma?

Tom would never lie to me.

Tom nigdy by mnie nie okłamał.

Why do you lie for them?

Dlaczego dla nich kłamiesz?

Tom knew it was a lie.

Tom wiedział, że to było kłamstwo.

I have never heard him lie.

Nie słyszałem nigdy, żeby on skłamał.

Don't tell a lie. Be honest.

Nie kłam. Bądź uczciwy.

A little lie never hurt anybody.

Małe kłamstwo nigdy nikogo nie skrzywdziło.

- Don't tell lies.
- Don't you lie!

Nie kłam.

He is far from telling a lie.

On jest daleki od skłamania.

- He doesn't tell lies.
- He doesn't lie.

On nie kłamie.

I don't want to lie to Tom.

Nie chcę okłamywać Toma.

She may have told me a lie.

- Mogła powiedzieć mi kłamstwo.
- Ona mogła mnie okłamać.

Every type of socialization requires a lie.

Każde społeczeństwo ze swej natury wymaga kłamstwa.

We suspect him of telling a lie.

Podejrzewamy, że kłamie.

- No way!
- That's bullshit!
- That's a lie!

- Nieprawda!
- Kłamiesz!

I told a lie against my will.

Skłamałem wbrew mojej woli.

- Repetition does not transform a lie into a truth.
- Repeating a lie does not make it true.

Powtarzanie nie powoduje, że kłamstwo staje się prawdą.