Translation of "Lie" in Finnish

- Don't lie.
- Don't lie!

- Älä valehtele.
- Älä valehtele!
- Älä puhu palturia.
- Älä syötä mulle pajunköyttä.
- Älä syötä minulle pajunköyttä.

- Don't you lie!
- Don't lie.

- Älä valehtele.
- Älä valehtele!
- Älä syötä minulle pajunköyttä.

- That's a lie.
- That is a lie.
- This is a lie.
- It's a lie.

Se on vale.

- That's a lie.
- That is a lie.
- It's a lie.

Se on vale.

- That's a lie!
- That's a lie.

Älä valehtele!

- That's a lie.
- That is a lie.
- This is a lie.

Se on vale.

You lie.

- Valehtelet.
- Sinä valehtelet.
- Valehtelette.
- Te valehtelette.

Lie still.

Makaa aloillasi.

Don't lie.

Älä valehtele!

- Never tell a lie!
- Never tell a lie.

Älä koskaan valehtele!

- Don't lie to me.
- Don't lie to me!

Älä valehtele minulle.

I didn't lie.

En valehdellut.

We all lie.

- Kaikki valehtelemme.
- Me kaikki valehtelemme.
- Valehtelemme kaikki.
- Me valehtelemme kaikki.

I don't lie.

En valehtele.

That's a lie!

Se on valhe!

Don't you lie!

Älä valehtele!

That's a lie.

Se on vale.

- Don't lie to Tom.
- Do not lie to Tom.

Älä valehtele Tomille.

- Let sleeping dogs lie.
- We should let sleeping dogs lie.

Älä herätä nukkuvaa karhua.

- It is obvious that that is a lie.
- It's obviously a lie.
- It is obvious that is a lie.
- It's obvious that's a lie.
- It's obvious that that's a lie.

- Sehän on selvästi vale.
- Sehä o selväst vale.

- Never tell me a lie again.
- Don't ever lie to me again.
- Don't lie to me again.

- Älä valehtele minulle toiste.
- Älä valehtele minulle enää ikinä.

But... This doesn't lie.

Paikannin ei voi valehdella.

But.. this doesn't lie.

Paikannin ei voi valehdella.

Why would he lie?

Miksi hän valehtelisi?

Why would Tom lie?

Miksi Tomi valehtelisi?

Why did you lie?

Miksi sinä valehtelit?

It's obviously a lie.

- Sehän on selvästi vale.
- Sehä o selväst vale.

That was a lie.

Se oli valhe.

Tough decisions lie ahead.

Edessä on vaikeita päätöksiä.

That wasn't a lie.

Se ei ollut vale.

You don't usually lie.

- Et yleensä valehtele.
- Sinä et yleensä valehtele.

- Never tell a lie!
- Never tell lies.
- Never tell a lie.

Älä koskaan valehtele.

- Don't tell lies.
- Don't you lie!
- Don't lie.
- Don't tell lies!

Älä valehtele!

Never tell a lie again.

Älä enää koskaan kerro valetta.

The cake is a lie.

- Kakku on vale.
- Kakku on valetta.

He is telling a lie.

Hän valehtelee.

You shouldn't lie to Tom.

Sinun ei pitäisi valehdella Tomille.

You shouldn't lie to me.

Sinun ei pitäisi valehdella minulle.

This sentence is a lie.

Tämä lause on valetta.

Did Tom lie to Mary?

Valehteliko Tomi Marille?

A lie has no legs.

Valheella on lyhyet jäljet.

Tom wouldn't bother to lie.

Tom ei vaivautuisi valehtelemaan.

Tom wouldn't lie to me.

Tom ei valehtelisi minulle.

Let's lie on the sand.

Mennään hiekalle makuulle.

Don't lie to me again.

Älä valehtele minulle toiste.

I didn't lie to you.

En valehdellut sinulle.

She despises people who lie.

Hän halveksii valehtelijoita.

They lie all the time.

- He valehtelevat koko ajan.
- He valehtelevat jatkuvasti.

You always lie to me.

Aina sinä valehtelet minulle.

Please lie on your stomach.

Mene makaamaan mahallesi.

Tom told Mary to lie.

Tom käski Marya valehtelemaan.

I never lie to Tom.

En koskaan valehtele Tomille.

Lie down on your left side.

Makaa vasemmalla kyljelläsi.

It was all a big lie.

- Se oli kaikki yhtä isoa valetta.
- Se oli pelkkä yksi iso valhe.

Why did you lie to Tom?

- Miksi valehtelit Tomille?
- Miksi sinä valehtelit Tomille?

Remove your shirt and lie down.

Riisukaa paitanne ja menkää makuulle.

- I don't lie.
- I'm not lying.

En valehtele.

Tom would never lie to me.

Tom ei koskaan valehtelisi minulle.

Why would we lie to you?

- Miksi me valehtelisimme sinulle?
- Miks me valehteltais sulle?

Why did you lie to them?

Miksi valehtelit heille?

Don't tell a lie. Be honest.

Älä valehtele. Ole rehellinen.

- Don't tell lies.
- Don't you lie!

- Älä valehtele.
- Älä valehtele!

He suspects me of telling a lie.

Hän epäilee että valehtelen.

He disgraced himself by telling a lie.

Hän häpäisi itsensä kertomalla valeen.

The truth is I told a lie.

Totuus on että valehtelin.

He seems to have told a lie.

Vaikuttaa siltä, että hän valehteli.

- Never tell lies.
- Never tell a lie.

- Älä ikinä valehtele.
- Älä koskaan valehtele.

When did I ever lie to you?

Milloin minä olen muka valehdellut sinulle?

What Tom told you was a lie.

- Se mitä Tom kertoi sinulle, oli vale.
- Se mitä Tom kertoi teille, oli vale.

- Repetition does not transform a lie into a truth.
- Repeating a lie does not make it true.

- Valheen toistaminen ei tee siitä totuutta.
- Valheen toistaminen ei muuta sitä todeksi.

A moral person doesn't lie, cheat, or steal.

- Hyveellinen henkilö ei valehtele, petä tai varasta.
- Eettinen henkilö ei valehtele, huijaa eikä varasta.

- Why do you lie?
- Why are you lying?

- Minkä tähden te valehtelette?
- Minkä tähden valehtelette?
- Minkä takia te valehtelette?
- Minkä takia valehtelette?
- Miksi te valehtelette?
- Miksi valehtelette?

The suspect told a lie to the inspector.

Epäilty valehteli tarkastajalle.

I cannot lie to Taninna. She's my wife.

En voi valehdella Taninnalle. Hän on vaimoni.

You'd better lie low for a few weeks.

Sinun on parasta pitää matalaa profiilia muutaman viikon ajan.

I wish everything Tom said was a lie.

Oispa kaikki, mitä Tom sano, valet.

Tom has never heard Mary tell a lie.

Tom ei ole koskaan kuullut Marin valehtelevan.

Repeating a lie does not make it true.

Valheen toistaminen ei tee siitä totta.

Truth or lie? It depends on the advertising.

Totuus vai valhe? Se riippuu mainostuksesta.

- Don't you realize everything Tom said was a lie?
- Don't you realize that everything Tom said was a lie?

Etkö tajua, että kaikki Tomin sanomat asiat ovat valetta?

- He said he was sick, which was a lie.
- He said that he was sick, and this was a lie.

- Hän sanoi olevansa kipeä, ja se oli valhe.
- Hän sanoi olevansa kipeänä, mutta se oli valetta.

It is hard to distinguish truth from a lie.

On vaikea erottaa totuus valheesta.