Translation of "Lie" in Russian

- Don't lie.
- Don't lie!

- Не лги.
- Не ври.
- Не врите.
- Не лгите.

- Don't you lie!
- Don't lie.

Не ври!

- That's a lie.
- That is a lie.
- This is a lie.
- It's a lie.

- Это ложь.
- Это враньё.

- That's a lie.
- That is a lie.
- It's a lie.

- Это ложь.
- Это враньё.

- That's a lie!
- That's a lie.

Это ложь!

- That's a lie.
- That is a lie.
- This is a lie.

Это ложь.

So lie

так ври

You lie.

- Ты лжёшь.
- Ты врёшь.

Lie still.

- Лежи спокойно.
- Лежите спокойно.

Don't lie.

Не ври.

- That's a lie.
- That is a lie.

- Это ложь.
- Это враньё.

- You should not lie.
- You shouldn't lie.

Лгать не стоит.

- That was a lie.
- This was a lie.
- It was a lie.

Это была ложь.

- Don't lie to me.
- Don't lie to me!

- Не лги мне!
- Не лги мне.
- Не ври мне!

- Never tell a lie!
- Never tell a lie.

- Никогда не ври!
- Никогда не говори неправду!
- Никогда не говорите неправду.

- I usually don't lie.
- I don't usually lie.

Я обычно не вру.

- I won't lie.
- I'm not going to lie.

- Я не буду лгать.
- Я не буду врать.

That's a lie!

- Это ложь!
- Неправда!

He doesn't lie.

Она не лжёт.

I didn't lie.

- Я не солгал.
- Я не соврал.

I don't lie.

- Я не вру.
- Я не лгу.

We all lie.

Мы все врём.

That's no lie.

Это не ложь.

You mustn't lie.

- Ты не должен лгать.
- Вы не должны лгать.

Don't you lie!

А ну не ври!

I can't lie.

- Я не могу лгать.
- Я не могу врать.

Sometimes, people lie.

Иногда люди лгут.

We don't lie.

- Мы не врём.
- Мы не лжём.

Now lie still.

Теперь лежи без движения.

You wouldn't lie.

- Ты бы не солгал.
- Ты бы не солгала.
- Вы бы не солгали.

Witnesses can lie.

Свидетели могут лгать.

I never lie.

- Я никогда не вру.
- Я никогда не лгу.

You're a lie.

Ты врешь.

Tom did lie.

- Всё-таки Том солгал.
- Том действительно солгал.

That's a lie.

Это ложь.

The third lie is the lie of the meritocracy.

Третья — ложь личных заслуг.

- That's a lie!
- What a lie!
- That's pure BS!

Какая ложь!

- That's a blatant lie.
- This is a blatant lie.

Это наглая ложь.

- Don't lie to Tom.
- Do not lie to Tom.

- Не ври Тому.
- Не врите Тому.
- Не лгите Тому.
- Не лги Тому.

- You know it's a lie.
- You know that's a lie.
- You know that that's a lie.

- Ты знаешь, что это ложь.
- Вы знаете, что это ложь.

- Let sleeping dogs lie.
- We should let sleeping dogs lie.

Не будите спящую собаку.

People who will lie for you, will lie to you.

Люди, которые будут врать ради тебя, будут врать и тебе.

- Don't tell a lie. Be honest.
- Don't lie. Be honest.

Не лги, будь честен.

- Tom didn't have to lie.
- Tom didn't need to lie.

Тому не пришлось врать.

- I didn't lie to them.
- I didn't lie to her.

- Я им не лгал.
- Я ей не лгал.

- Never tell me a lie again.
- Don't ever lie to me again.
- Don't lie to me again.

Никогда больше не ври.

But... This doesn't lie.

Но... Маячок не врет.

But.. this doesn't lie.

Но маячок не врет.

Let sleeping dogs lie.

- Не буди лихо, пока оно тихо.
- Не буди Лихо, пока оно тихо.
- Не будите спящую собаку.

That's a blessed lie.

Это наглая ложь.

He tends to lie.

- Он склонен лгать.
- Он склонен ко лжи.

Why do you lie?

Почему вы врёте?

Don't lie to me.

Не ври мне!

Love is a lie.

Любовь - это обман.

Why would he lie?

С чего бы ему врать?

Why would she lie?

С чего бы ей врать?

Lie on your stomach.

- Ложитесь на живот.
- Лягте на живот.
- Ляг на живот.
- Ложись на живот.

Never tell a lie!

Никогда не ври!

Don't lie. Be honest.

- Не лги, будь честен.
- Не ври. Будь честным.

Why should I lie?

Зачем мне врать?

Now just lie still.

Теперь просто лежи тихо.

Lie still and rest.

- Лежи спокойно и отдыхай.
- Лежите спокойно и отдыхайте.

That's a blatant lie.

Это явная ложь.

That was a lie.

- Это была ложь.
- Это было неправдой.
- Это было враньём.
- Это было ложью.

His lie complicated matters.

Его ложь осложнила ситуацию.

Why did you lie?

- Зачем ты соврал?
- Почему вы солгали?
- Почему ты солгал?

This is a lie.

- Это ложь.
- Это враньё.

People lie every day.

Люди ежедневно лгут.

That's a big lie.

Это большая ложь.

Why did Tom lie?

- Почему Том врал?
- Почему Том соврал?
- Почему Том солгал?

You must lie still.

- Вы должны лежать спокойно.
- Ты должен лежать спокойно.

That's a total lie.

- Это сплошная ложь.
- Это абсолютная ложь.

Don't lie to yourself.

- Не лги самому себе.
- Не ври самому себе.
- Не лги самой себе.
- Не ври самой себе.
- Не лгите самому себе.
- Не лгите самой себе.

Why would they lie?

С чего бы они стали врать?

It was a lie.

Это была ложь.