Translation of "Lie" in Italian

- Don't lie.
- Don't lie!

- Non mentire.
- Non mentite.
- Non menta.

- That's a lie.
- That is a lie.
- This is a lie.
- It's a lie.

- È una menzogna.
- Quella è una menzogna.
- Questa è una menzogna.
- È una bugia.
- Questa è una bugia.
- Quella è una bugia.

- That's a lie.
- That is a lie.
- It's a lie.

È una bugia.

- That's a lie!
- That's a lie.

- È una bugia!
- È una menzogna!

- That's a lie.
- That is a lie.
- This is a lie.

- È una menzogna.
- Quella è una menzogna.
- Questa è una menzogna.

You lie.

- Tu stai mentendo.
- Menti.
- Tu menti.
- Mente.
- Lei mente.
- Mentite.
- Voi mentite.

Lie still.

- Rimani sdraiato.
- Rimani sdraiata.
- Rimanga sdraiato.
- Rimanga sdraiata.
- Rimanete sdraiati.
- Rimanete sdraiate.

Don't lie.

- Non mentire.
- Non mentite.
- Non menta.

Lie down.

- Sdraiati.
- Si sdrai.
- Sdraiatevi.

- That's a lie.
- That is a lie.

- È una menzogna.
- Quella è una menzogna.
- È una bugia.
- Quella è una bugia.

- You should not lie.
- You shouldn't lie.

- Non dovresti mentire.
- Tu non dovresti mentire.
- Non dovreste mentire.
- Voi non dovreste mentire.
- Non dovrebbe mentire.
- Lei non dovrebbe mentire.
- Non si dovrebbe mentire.

- Never tell a lie!
- Never tell a lie.

- Non dire mai bugie.
- Non dite mai bugie.
- Non dica mai bugie.

- Don't lie to me.
- Don't lie to me!

- Non mentirmi.
- Non mentitemi.
- Non mi menta.

- I won't lie.
- I'm not going to lie.

- Non mentirò.
- Io non mentirò.

What a lie!

Che bugia!

Don't lie, Honey.

Non mentire, tesoro.

Genetics doesn't lie.

La genetica non mente.

We all lie.

Noi tutti mentiamo.

I can't lie.

Non sono capace di mentire.

Tom doesn't lie.

Tom non mente.

Don't you lie!

Non mentire!

Sometimes, people lie.

- A volte, la gente mente.
- A volte, le persone mentono.

Tom wouldn't lie.

Tom non mentirebbe.

We don't lie.

- Non mentiamo.
- Noi non mentiamo.

Now lie down.

- Ora sdraiati.
- Adesso sdraiati.
- Ora si sdrai.
- Adesso si sdrai.
- Ora sdraiatevi.
- Adesso sdraiatevi.

You did lie.

- Hai mentito davvero.
- Tu hai mentito davvero.
- Ha mentito davvero.
- Lei ha mentito davvero.
- Avete mentito davvero.
- Voi avete mentito davvero.

I won't lie.

- Non mentirò.
- Io non mentirò.

I never lie.

Io non mento mai.

Tom did lie.

- Tom ha mentito davvero.
- Tom ha mentito sul serio.

He wouldn't lie.

Non mentirebbe.

Don't lie, please!

- Non mentire, per favore!
- Non mentire, per piacere!
- Non mentite, per favore!
- Non mentite, per piacere!
- Non menta, per favore!
- Non menta, per piacere!

People who will lie for you, will lie to you.

Le persone che mentiranno per voi, vi mentiranno.

- Tom didn't have to lie.
- Tom didn't need to lie.

- Tom non doveva mentire.
- Tom non aveva bisogno di mentire.

- I didn't lie to them.
- I didn't lie to her.

- Non ho mentito a loro.
- Non mentii a loro.

But... This doesn't lie.

Ma... ...questo non mente.

But.. this doesn't lie.

Ma questo non mente.

Let sleeping dogs lie.

- Non svegliare can che dorme.
- Non stuzzicare il can che dorme.

That's a blessed lie.

È una bugia bella e buona.

Why do you lie?

Perché mente?

Mine was a lie.

La mia era una bugia.

Love is a lie.

- L'amore è una bugia.
- L'amore è una menzogna.

Why would he lie?

Perché avrebbe mentito?

You told a lie.

- Hai raccontato una bugia.
- Ha raccontato una bugia.
- Avete raccontato una bugia.

Why would Tom lie?

Perché Tom dovrebbe mentire?

That was a lie.

- Era una bugia.
- Quella era una bugia.
- Era una menzogna.
- Quella era una menzogna.

His lie complicated matters.

La sua bugia ha complicato le cose.

Why did you lie?

- Perché hai mentito?
- Perché avete mentito?
- Perché ha mentito?

This is a lie.

- Questa è una menzogna.
- Questa è una bugia.

Why did Tom lie?

Perché Tom ha mentito?

Don't lie about Tom.

Non dire bugie su Tom.

That's a total lie.

È una menzogna assoluta.

"Later" is a lie.

- "Più tardi" è una bugia.
- "Più tardi" è una menzogna.

Why would they lie?

Perché mentirebbero?

It was a lie.

- Era una bugia.
- Era una menzogna.

That wasn't a lie.

- Non era una bugia.
- Quella non era una bugia.

I almost never lie.

- Non mento quasi mai.
- Io non mento quasi mai.

Don't lie to them.

- Non mentire a loro.
- Non mentite a loro.
- Non menta a loro.

Don't lie to him.

- Non mentirgli.
- Non gli mentire.
- Non gli menta.
- Non mentitegli.
- Non gli mentite.

Don't lie to her.

- Non mentirle.
- Non le mentire.
- Non le menta.
- Non mentitele.
- Non le mentite.

Don't lie about us.

- Non mentire su di noi.
- Non menta su di noi.
- Non mentite su di noi.

Don't lie about them.

- Non mentire su di loro.
- Non mentite su di loro.
- Non menta su di loro.

Don't lie about me.

- Non mentire su di me.
- Non mentite su di me.
- Non menta su di me.

Don't lie about him.

- Non mentire su di lui.
- Non mentite su di lui.
- Non menta su di lui.

Don't lie about her.

- Non mentire su di lei.
- Non mentite su di lei.
- Non menta su di lei.

I don't lie anymore.

Non mento più.

This was a lie.

- Questa era una bugia.
- Questa era una menzogna.

I usually don't lie.

- Solitamente non mento.
- Di solito non mento.

Don't lie to us.

Non mentirci.

Tom can lie well.

Tom sa come mentire.

That's an outright lie.

È palesemente una bugia.

Why do people lie?

- Perché le persone mentono?
- Perché la gente mente?

That's a filthy lie.

È una sporca bugia.

- I have never heard him lie.
- I never heard him lie.

Non l'ho mai sentito mentire.

- Tom knows it's a lie.
- Tom knows that it's a lie.

- Tom sa che è una bugia.
- Tom lo sa che è una bugia.

- Tom said Mary might lie.
- Tom said that Mary might lie.

Tom ha detto che Mary potrebbe mentire.

- It is obvious that that is a lie.
- It is obvious that is a lie.
- It's obvious that's a lie.
- It's obvious that that's a lie.

- È ovvio che è una bugia.
- È ovvio che è una menzogna.

- He can't have told a lie.
- He cannot have told a lie.

Non può aver detto una bugia.

- Why did you lie to him?
- Why did you lie to her?

- Perché gli hai mentito?
- Perché gli ha mentito?
- Perché gli avete mentito?

- It's evident that you told a lie.
- It's obvious that you told a lie.
- It's obvious you told a lie.

- È evidente che hai mentito.
- È ovvio che hai mentito.
- È ovvio che ha mentito.
- È ovvio che avete mentito.
- È ovvio che hai detto una bugia.
- È ovvio che ha detto una bugia.
- È ovvio che avete detto una bugia.

But he would never lie.

Ma non diceva mai bugie.

I can't lie to you.

- Non riesco a mentirti.
- Non riesco a mentirvi.
- Non posso mentirti.
- Non posso mentirvi.

Never tell a lie again.

Non raccontare una bugia di nuovo.

A lie has short legs.

La bugia ha le gambe corte.

You lie like a rug.

Sei bugiardo come Giuda.