Translation of "Circumstance" in Japanese

They are in comfortable circumstance.

彼らは何不自由ない境遇にいる。

She takes every circumstance into account.

彼女はすべての事情を利用する。

And express them in any external circumstance,

どんな環境でも それを表現できるようになります

We've attributed to them a choice instead of a circumstance,

境遇のせいではなく 自らの選択だろうと決めつけ