Translation of "Instead" in German

Instead...

Stattdessen...

Ask Tom instead.

Frag stattdessen Tom.

But instead of opinions,

Aber statt einer Meinung muss jeder

A hussar regiment instead.

stattdessen einem Husarenregiment an.

Let's play cards instead.

Lass uns stattdessen Karten spielen.

Quiet instead of hectic.

Ruhe statt Hektik.

Couldn't we cuddle, instead?

Könnten wir nicht stattdessen kuscheln?

Act instead of talking.

Handle, anstatt zu reden.

Translate instead of chattering!

Übersetze, statt zu quatschen!

- He went instead of his dad.
- He went instead of his father.

Er ging anstelle seines Vaters.

- He uses honey instead of sugar.
- He takes honey instead of sugar.

- Er nimmt Honig statt Zucker.
- Er verwendet statt Zucker Honig.
- Er nimmt statt Zucker Honig.

If instead I tell you

Wenn ich stattdessen über

Instead of drawing an object,

Statt ein Objekt zu zeichnen,

instead of teaching our children

Statt unseren Kindern beizubringen,

Tom went instead of Mary.

Tom ist statt Mary gegangen.

Instead of fretting, take action.

Statt dich zu ärgern, tu etwas!

- He went there instead of his father.
- He went instead of his father.

Er ging anstelle seines Vaters.

- He went there instead of his father.
- I went there instead of my father.

Er ging an Stelle seines Vaters dorthin.

And move to massive innovation, instead.

und können stattdessen große Innovationen hervorbringen.

And instead of that messy lunge...

Statt dem chaotischen Stoß…

Instead, the police returns once again.

Stattdessen kommt wieder die Polizei.

instead of gathering all information rationally?

statt sich rational alle Informationen einzuholen?

We planted peanuts instead of cotton.

- Statt Baumwolle haben wir Erdnüsse gepflanzt.
- Wir haben Erdnüsse statt Baumwolle gepflanzt.

Instead of stopping, the rain increased.

Anstatt aufzuhören, wurde der Regen stärker.

He uses honey instead of sugar.

Er nimmt Honig statt Zucker.

The child cries instead of laughing.

Das Kind weint anstatt zu lachen.

He took honey instead of sugar.

Er nahm Honig anstatt Zucker.

He went instead of his father.

Er ging anstelle seines Vaters.

Tom called Mary instead of John.

Tom rief Maria statt Johannes an.

We learned Russian instead of French.

Wir haben Russisch anstatt von Französisch gelernt.

Play outside instead of watching TV.

Spiel lieber draußen, als Fernsehen zu gucken.

He takes honey instead of sugar.

Er nimmt Honig statt Zucker.

Tom uses honey instead of sugar.

Tom verwendet Honig statt Zucker.

She used margarine instead of butter.

Sie benutzte Margarine statt Butter.

I learned French instead of German.

Ich habe Französisch statt Deutsch gelernt.

I want time instead of money.

Ich will Zeit statt Geld.

Only nine instead of 86 passengers.

Nur neun statt 86 Passagiere.

Use lemon juice instead of vinegar.

Nimm Zitronensaft statt Essig.

I drink coffee instead of milk.

Ich trinke Kaffee anstelle von Milch.

I used margarine instead of butter.

Anstelle von Butter habe ich Margarine genommen.

Tom decided to study French instead.

- Tom beschloss, stattdessen Französisch zu lernen.
- Tom hat beschlossen, stattdessen Französisch zu lernen.

Tom decided to do that instead.

Tom entschied sich stattdessen dafür.

Please tell her instead of me.

Kannst du es ihr bitte an meiner Stelle sagen?

And, instead of charging for 'em,

und anstatt für sie zu bezahlen,

But instead of just creating content

aber anstatt nur Inhalte zu erstellen

instead of simply downloading the infographic

statt einfach Herunterladen der Infografik

Instead you'll just naturally have it.

Stattdessen wirst du es natürlich haben.

Instead of creating my own themes

Anstatt eigene Themen zu erstellen

Instead, what you should be doing

Stattdessen sollten Sie tun

Separate search engine instead of Google,

separate Suchmaschine anstelle von Google,

Instead of having old men accumulating wealth,

Anstatt Greise Geld horten zu lassen

instead of using it you can investigate

anstatt es zu benutzen, können Sie nachforschen

instead of a widened sidewalk would be

statt eines verbreiterten Gehwegs, wäre:

Will you drink wine instead of milk?

Wirst du Wein anstatt Milch trinken?

Let's play cards instead of watching television.

- Lasst uns Karten spielen, anstatt Fernsehen zu schauen.
- Spielen wir, statt fernzusehen, doch Karten!

Instead of fewer accidents there are more.

Anstatt dass es weniger Unfälle gibt, gibt es mehr.

Could you do this instead of me?

Könnten Sie das an meiner statt tun?

He went there instead of his father.

Er ging an Stelle seines Vaters dorthin.

Instead of complaining, maybe you should help.

Statt zu klagen, solltest du vielleicht helfen.

He went fishing instead of playing tennis.

Er ging angeln anstatt Tennis zu spielen.

I'd rather have tea instead of coffee.

Ich hätte lieber Tee als Kaffee.

Instead of eating here, let's go home.

Lass uns nach Hause gehen, statt hier zu essen!

Instead of him, my brother was arrested.

Statt seiner wurde mein Bruder verhaftet.