Translation of "Instead" in Spanish

Instead ...

En cambio,

Instead...

En cambio,

So if, instead,

Si en vez de eso

Ask Tom instead.

Pregunta a Tom en su lugar.

instead of mandatory.

en lugar de obligatorio

Try this instead.

Espera, hazlo así.

Ask them instead.

Pregúntale en su lugar a ellos.

Ask him instead.

Pregúntale en su lugar a él.

Ask her instead.

Pregúntale en su lugar a ella.

But instead of opinions,

Pero en vez de opiniones

And instead said this ...

y en cambio dijo esto ...

A hussar regiment instead.

un regimiento de húsares.

Work instead of chatting!

¡Trabaja en vez de conversar!

Instead, it’s mostly flat.

De hecho, es bastante plano.

Act instead of talking.

Actúa en vez de hablar.

Translate instead of chattering!

¡Traduce en lugar de parlotear!

I'll stay home instead.

En lugar de eso, me quedaré en casa.

- He went instead of his dad.
- He went instead of his father.

Él fue en lugar de su padre.

- He uses honey instead of sugar.
- He takes honey instead of sugar.

- Él usa miel en vez de azúcar.
- Él toma miel en lugar de azúcar.

He instead told me his.

él me dijo el suyo.

Hips instead of quads, hamstrings.

la cadera en vez de los cuadriceps o ligamentos.

Is instead of protecting yourself

es que, en vez de autoprotegerse,

Instead of an information superhighway

En lugar de una súper rápida autopista de la información

Because instead of seeing opportunities,

Porque en vez de ver oportunidades,

And we stay silent instead.

y elegimos el silencio como respuesta.

If instead I tell you

En cambio, si les hablo

And instead learnt memory techniques,

en aprender técnicas de memorización,

Instead of drawing an object,

En vez de dibujar un objecto,

And walkways instead of streets,

y con pasajes peatonales en lugar de calles,

instead of teaching our children

en lugar de enseñar a nuestros hijos

And instead engage in dialogue

y en su lugar dialogamos

And instead, I found this.

En cambio, encontré esto:

Instead, he ordered all farms

lugar, ordenó que todas las granjas

instead of appreciating right now.

en vez de apreciar el ahora.

instead of the English content."

en vez del contenido en Inglés”.

- He went there instead of his father.
- He went instead of his father.

- Él fue allí en lugar de su padre.
- Él fue en lugar de su padre.

- He went there instead of his father.
- I went there instead of my father.

Él fue allí en lugar de su padre.

Instead, the majority of people outside,

En cambio, la mayoría de la gente que está afuera,

instead of September 11, her birthday.

en vez del 11 de septiembre, su cumpleaños.

My God, I'll watch TV instead.

Dios mío, me voy a ver la tele".

Instead of just crime and punishment,

En lugar de pensar en crimen y castigo,

instead of built up by it.

que formándome.

instead of picking the best leader.

en vez de elegir al mejor líder.

Instead of being the resilience expert,

En vez de ser la experta en resiliencia

Instead, we should ask the following:

En vez de eso, deberíamos preguntarnos:

And instead of that messy lunge...

Y no comió como antes…

Instead of cool drinks on Ibiza,

En lugar de bebidas frías en Ibiza,

He uses honey instead of sugar.

Él usa miel en vez de azúcar.

The child cries instead of laughing.

El niño llora en vez de reír.

Instead of smiling, the boy cries.

El niño llora en vez de reír.

I want time instead of money.

Lo que quiero no es dinero, sino tiempo.

He went instead of his father.

Él fue en lugar de su padre.

Tom called Mary instead of John.

Tom llamó a Mary en vez de a John.

We learned Russian instead of French.

Hemos aprendido ruso en vez de francés.

I learned French instead of German.

Aprendí francés en vez de alemán.

She used margarine instead of butter.

Ella usó margarina en vez de mantequilla.

He went there instead of me.

Él fue en mi lugar.

I had Tom do it instead.

Mejor, hice que Tom lo hiciera.

You ought to read books instead.

Será mejor que leas libros.

Just laugh for 10 minutes instead,

Y en su lugar ríanse tan solo 10 minutos,

Play outside instead of watching TV.

Ve a jugar afuera en vez de ver la tele.

I eat honey instead of sugar.

Como miel en lugar de azúcar.

And, instead of charging for 'em,

y, en lugar de cobrar por ellos,

But instead of just creating content

pero en lugar de simplemente crear contenido

instead of simply downloading the infographic

en lugar de simplemente descargando la infografía

Instead you'll just naturally have it.

En cambio, lo tendrás de forma natural.

Instead of creating my own themes

En lugar de crear mis propios temas

Instead, what you should be doing

En cambio, lo que deberías estar haciendo

Separate search engine instead of Google,

motor de búsqueda separado en lugar de Google,

Focus on that instead of your words,

Céntrense en ese objetivo en lugar de en las palabras

instead of placing focus on one thing

en vez de concentrarnos en una cosa

Instead, I kind of shifted my energy

En cambio, centré mis energías

When we say 'alien' instead of 'immigrant.'

Cuando decimos "alien" en lugar de "inmigrante".

instead of finding strength from that situation,

En lugar de reunir fortaleza ante esa situación,

But instead of starting completely from scratch,

pero en lugar de empezar desde cero,

instead of in English talking about French.

en vez de hablar en inglés en la clase de francés.

Instead of being a bully to yourself

En lugar de ser un acosador consigo mismos

Instead of having old men accumulating wealth,

En lugar de que haya viejos acumulando dinero,

instead of conserved to feed future generations.

en lugar de preservarlos para alimentar a futuras generaciones.

instead of using it you can investigate

en lugar de usarlo puedes investigar

Let's play cards instead of watching television.

Vamos a jugar a las cartas en vez de ver la televisión.

Could you do this instead of me?

¿Podrías hacer esto por mí?

Instead of going down, he went up.

Subió en lugar de descender.