Translation of "Pain" in Hungarian

Pain, pain, go away.

Tűnj el, fájdalom!

Pain.

Fájdalom.

- What a pain!
- What a pain.

Micsoda fájdalom!

Or pain signals through the pain sensors.

vagy fájdalom-érzékelőn keresztüli fájdalomjelek - értelmezését.

- No pain, no gain.
- No pain, no gain!

Mindenért meg kell szenvedni.

- The pain has gone.
- The pain is gone.

Elmúlt a fájdalom.

Love demands pain.

A szerelemnek fájdalom az ára.

She's in pain.

Fájdalma van.

The pain returned.

- Megint fáj.
- Visszatért a fájdalom.

- I can't bear this pain.
- I cannot bear this pain.

- Nem tudom elviselni ezt a fájdalmat.
- Nem bírom ki ezt a fájdalmat.

The pain was terrible.

A fájdalom szörnyű volt.

No pain, no gain.

Áldozat nélkül nincs győzelem.

He was in pain.

Fájt valamije.

The pain has gone.

A fájdalom eltűnt.

The pain was unbearable.

- A fájdalom kibírhatatlan volt.
- Elviselhetetlen volt a fájdalom.

The pain was agonizing.

A fájdalom pokoli volt.

It's worth the pain.

Megéri az erőfeszítést.

Where is the pain?

Hol fáj?

I need pain medication.

Fájdalomcsillapítóra van szükségem.

Your lies pain me.

Rosszul esnek nekem a hazugságaid.

This is a pain.

Ez nagyon kellemetlen.

Are you in pain?

Vannak fájdalmai?

There was no pain.

Nem volt fájdalom.

Tom groaned in pain.

Tom nyöszörgött fájdalmában.

After pleasure comes pain.

A szórakozás után jön a fájdalom.

He yelled with pain.

Üvöltött a fájdalomtól.

The pain was intolerable.

- A fájdalom kibírhatatlan volt.
- A fájdalom elviselhetetlen volt.

I'm in extreme pain.

Rendkívül erős fájdalmaim vannak.

- Tom was in considerable pain.
- Tom was in a lot of pain.

Tomnak nagy fájdalmai voltak.

The medicine decreased his pain.

- Az orvosság csökkentette fájdalmát.
- A gyógyszer enyhítette fájdalmát.

He cried out in pain.

Felkiáltott a fájdalomtól.

Bad teeth often cause pain.

A lyukas fog nagyon fáj.

I have a pain here.

- Itt fáj.
- Itt érzek fájdalmat.

Do you have any pain?

- Fáj valamije?
- Fájdalmai vannak?
- Érez valahol fájdalmat?

I have a chest pain.

Fájdalmat érzek a mellemben.

Do you have stomach pain?

Vannak hasi fájdalmaid?

Where do you have pain?

Hol érez fájdalmat?

The pain will go away.

El fog múlni a fájdalom.

I'm not in any pain.

Nem fáj semmim.

Tom was in severe pain.

Tomnak erős fájdalmai voltak.

How bad is the pain?

Mennyire elviselhetetlenek a fájdalmai?

Tom bore the pain stoically.

Tom higgadtan tűrte a fájdalmat.

Tom suffers from chronic pain.

Tamás krónikus fájdalomtól szenved.

Laughter helps ease the pain.

A nevetés segít a fájdalom enyhítésében.

Tom was moaning in pain.

Tomi zokogott a fájdalomtól.

Try to ignore the pain.

Próbálj meg nem tudomást venni a fájdalomról.

The pain started last night.

Múlt éjszaka kezdődött a fájdalom.

I was in great pain.

Nagy fájdalmaim voltak.

The pain wouldn't go away.

A fájdalom nem akart múlni.

The pain is killing me.

Ez a fájdalom megöl engem.

He felt pain and compassion.

Fájdalmat érzett és megbocsájtást.

The soldier groaned with pain.

A katona nyögött a fájdalomtól.

I don't feel any pain.

- Nem érzek fájdalmat.
- Semmi fájdalmat sem érzek.

- Where does it hurt?
- Where do you have pain?
- Where is the pain?

Hol fáj?

- Tom said he wasn't in pain.
- Tom said that he wasn't in pain.

Tom azt mondta, nincsenek fájdalmai.

Or avoiding pain, like being hungry.

vagy a fájdalom elkerülése miatt, hogy ne legyünk éhesek.

I constantly suffer from chronic pain...

folyton krónikus fájdalomtól szenvedek...

The more we feel their pain.

annál jobban átérezzük fájdalmukat.

She healed a grown man's pain.

elmulasztotta egy felnőtt férfi fájdalmát.

The pain has mostly gone away.

- A fájdalom nagyrészt eltűnt.
- A fájdalom nagyrészt elmúlt.

Show me where the pain is.

Mutassa, hol fáj.

The pain has lessened a little.

A fájdalom csökkent egy kicsit.

Revenge is a confession of pain.

A bosszú a fájdalom beismerése.

Pain is inevitable. Suffering is optional.

A fájdalom elkerülhetetlen, a szenvedés választás kérdése.

Tom appears to be in pain.

Úgy tűnik, Tominak fájdalmai vannak.

This medicine helps relieve muscle pain.

Ez a gyógyszer csillapítja az izomlázat.

Tom tried to ignore the pain.

Tomi megpróbált tudomást sem venni a fájdalomról.

Tom was complaining of back pain.

Tom hátfájásról panaszkodott.

I have a bad pain here.

- Itt erős fájdalmam van.
- Erős fájdalmam van itt.

This medicine will decrease your pain.

Ez a gyógyszer majd enyhíti a panaszaidat.

Most of my pain is gone.

A fájdalmam nagy része elmúlt.

Are you no longer in pain?

Nincs már fájdalmad?

The wounded soldier writhed in pain.

- A sebesült katona vonaglott a fájdalomtól.
- A sebesült katona gyötrődött a fájdalomtól.

Pain is not lessened by crying.

Fájdalom ellen a sírás nem használ.

Tom suffers from chronic back pain.

Tominak krónikus hátfájásai vannak.

War always brings pain and suffering.

- A háború mindig szenvedéssel és fájdalommal jár.
- A háború mindig fájdalmat és szenvedést szül.

- Let me know if you're experiencing any pain.
- Let us know if you're experiencing any pain.

Szóljon, ha bármilyen fájdalmat érez!

And it had caused me great pain.

és ezt nagyon fájlaltam.

The pain in my stomach has gone.

A gyomromban lévő fájdalom eltűnt.

He gave a loud cry with pain.

Fájdalmas kiáltást hallatott.

He's out of his mind with pain.

Megőrül a fájdalomtól.

Tom has a high threshold for pain.

- Tominak magas a fájdalomküszöbe.
- Tomi jól viseli a fájdalmat.
- Tomi bírja a fájdalmat.

I have a pain in my neck.

Fáj a nyakam.

I was in a lot of pain.

Nagy fájdalmaim voltak.

I can't stand this pain any more.

Nem tudom ezt a fájdalmat tovább elviselni.

I have a pain in my chest.

Fáj a mellem.

I wish the pain would go away.

Bárcsak elmúlna a fájdalom.

If you have pain, take a painkiller.

Ha fájdalma van, vegyen be egy fájdalomcsillapítót.

I get pain pills from my doctor.

Fájdalomcsillapitókat kapok a doktoromtól.

How can I ignore pain this intense?

Hogy ne vennék tudomást az ilyen erős fájdalomról!?

I can't bear this kind of pain.

Ekkora fájdalmat nem bírok elviselni.