Translation of "Bullet" in Japanese

Bite the bullet.

我慢してくれ。

I'll bite the bullet.

我慢しましょう。

The bullet penetrated him.

弾丸は彼を貫いた。

There is no silver bullet,

特効薬はありませんが

Every bullet has its billet.

鉄砲玉に当たるも当たらぬもみな運命だ。

The bullet penetrated his chest.

弾丸は彼の胸部を貫通した。

The bullet penetrated the partition.

弾丸は仕切り壁を貫いた。

The bullet found its mark.

弾が的に当たった。

A bullet pierced the helmet.

弾がヘルメットを通った。

He dashed out like a bullet.

彼は鉄砲玉のように飛び出した。

He was wounded by a bullet.

彼は弾丸で負傷した。

The bullet penetrated his muscular chest.

弾丸は彼の厚い胸板を貫通した。

The bullet glanced off the target.

弾丸は的をかすめた。

The bullet entered above the knee.

弾丸はひざの上に入った。

The bullet just shaved his cheek.

弾が彼の頬をかすめた。

The bullet went through his body.

弾丸が彼の体を貫通した。

The bullet train came roaring past.

新幹線がごうごう音たてて通り過ぎた。

He was killed by a single bullet.

彼は一発の弾丸で殺された。

The bullet went right through his head.

弾丸は彼の頭を貫通した。

Tom was killed by a stray bullet.

トムは流れ弾に当たって死んだ。

Tom got hit by a stray bullet.

トムは流れ弾に当たった。

A pistol bullet went clean through his leg.

ピストルの弾が彼の足を貫通した。

The bullet got the policeman in the leg.

弾丸は警官の脚に当たった。

A new kind of bullet had been invented.

新しい弾丸の種類は発見されました。

That the bullet made in the back of Jim's skull.

後ずさりしたことを覚えています

The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition.

銃弾が胸を貫通し、彼は危篤状態に陥った。

I love the scenery you can see from the bullet train.

私は新幹線から見える景色が大好きです。

The bullet train we were on pulled out at 12 sharp.

私達が乗った新幹線は１２時きっかりに発車した。

He assigned it to them when he assigned them each a bullet,

一人ずつ弾丸を撃ち込むにあたり 勝手に名づけたのです

Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.

東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。

Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet.

マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。

We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.

私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。

The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.

彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。

Space dust may not sound very dangerous, but when even a tiny object is moving many times faster than a bullet, it can cause injury.

宇宙塵はあまり危険そうに思えないかもしれないが、ごく小さな粒であっても、銃弾の何倍もの速度で飛んでくるので、怪我をしかねない。

- I love the scenery viewable from the Shinkansen.
- I love the scenery you can see from the bullet train.
- I love the view from the Shinkansen.

私は新幹線から見える景色が大好きです。

Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.

河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。