Translation of "Chemicals" in Japanese

It contained harmful chemicals.

それは毒性のある化学物質が含まれていた。

With all sort of chemicals

様々な化学物質が

One of those wonderful pleasure chemicals,

ドーパミンという報酬をくれます

Ayako's skin is sensitive to chemicals.

文子が化学物質に敏感な皮膚を持っています。

There are only chemicals in that mayo!

あのマヨネーズの中、添加物ばっかり！

Which is a microbe that uses chemicals -- "chemo,"

これは「化学合成」をすることで

We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.

私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。

This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.

- このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
- このゴミ袋は有害な化学物質を使用していません。

Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.

殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。

And then the gold would cling to the chemicals and separate.

金が科学物質に付いて 分かれるんだ

No consideration is paid to people who are sensitive to chemicals.

化学物質に敏感な人々への配慮がない。

- There are only chemicals in that mayo!
- There are only food supplements in that mayonnaise!

あのマヨネーズの中、添加物ばっかり！

Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals.

無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。

They used to fill this with chemicals, and then they'd tip all of the rock in there

化学物質が入ってた そしてそこに石を付ける

When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.

体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。

Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.

試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。