Translation of "Skin" in Japanese

Thickening my skin,

図太くなっていて

- A baby has delicate skin.
- Babies have delicate skin.

赤ん坊は柔らかい肌をしている。

- Beauty is but skin deep.
- Beauty is only skin deep.
- Beauty is only skin-deep.

- 美貌は皮一重。
- 美は皮一重。
- 美はただ皮一枚。
- 外見の美しさはうわべだけのものだ。

Her skin is smooth.

彼女の肌は滑らかです。

Her skin burns easily.

彼女の肌はすぐ日焼けする。

I have greasy skin.

肌が脂っぽいのです。

I have dry skin.

肌が乾燥しています。

Sunburn irritates the skin.

日焼けは皮膚をヒリヒリさせる。

Her skin is soft.

彼女の肌は滑らかです。

My skin burns easily.

私の肌は日焼けしやすい。

Babies have delicate skin.

- 赤ん坊は柔らかい肌をしている。
- 赤ちゃんって、肌が柔らかいんだよ。

- I got soaked to the skin.
- I got wet to the skin.

私はずぶぬれになった。

The snake shed its skin.

蛇は脱皮した。

I have a skin eruption.

発疹が出ました。

Your skin is breaking out.

肌荒れがひどいですね。

A baby has delicate skin.

赤ん坊は柔らかい肌をしている。

Beauty is but skin deep.

- 美貌は皮一重。
- 美は皮一重。
- 美はただ皮一枚。
- 綺麗だってことは皮膚の深さ分のことだけだ。
- 外見の美しさはうわべだけのものだ。

I don't eat chicken skin.

私は鶏の皮は食べません。

Then the sun on your skin

肌に太陽を受ける

This air is our earth's skin.

この空気は私たちの地球の皮膚です

Ayako's skin is sensitive to chemicals.

文子が化学物質に敏感な皮膚を持っています。

- Give me some skin!
- High five!

握手しようぜ！

The skin of peaches bruises easily.

モモも皮は痛みやすい。

Wet clothes adhere to the skin.

ぬれた服は肌にくっつく。

Savlon is a moisturizing skin cream.

サブロンは肌に潤いを与えるクリームです。

The skin tightened as it dried.

皮は乾くにつれて堅くなった。

The sun has bronzed her skin.

彼女は日焼けしてブロンズ色になった。

She has fair skin and hair.

彼女は色白金髪だ。

She got wet to the skin.

彼女はずぶぬれになった。

She is all skin and bone.

彼女はがりがりに痩せている。

I have a serious skin problem.

肌あれがひどいのです。

The sunbeam acts upon the skin.

日光は皮膚に作用する。

I got wet to the skin.

- 私はずぶぬれになった。
- 僕は濡れねずみになった。

I got soaked to the skin.

下着までビショビショです。

This cloth sticks to your skin.

この布は肌にくっつく。

Wet clothes stick to your skin.

ぬれた服は肌にくっつく。

Ultraviolet rays can cause skin cancer.

紫外線は皮膚癌を引き起こすことがある。

His skin smelled like cotton candy.

彼の肌はわたがしのにおいがした。

This cloth adheres to the skin.

この布は肌にくっつく。

That successful people have a fair skin

我々の惑星の一部では 成功した人の肌の色は白い肌で

That successful people have a tanned skin,

成功した人たちの肌は褐色で

That they don't make my skin crawl:

ムシズが走るのを隠します

This vital thin skin of our planet?

一体どうなっているのでしょうか？

So this is really marvelous, morphing skin.

まったく見事に 変身する皮膚です

Or the smart skin of a cuttlefish

イカのスマートな皮膚を参考にした

Witch hazel tightens pores without drying skin.

ウィッチヘーゼルは、乾燥させずに毛穴を引き締めます。

Her skin is as white as snow.

彼女の肌は雪のように白い。

They have brown skin and black hair.

彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。

My skin burns easily in the sun.

私の皮膚は日焼けしやすい。

- Give me some skin!
- Let's shake hands.

握手しようぜ！

I wasted away to skin and bone.

私はやせ衰えて骨と皮ばかりになった。

That night, I gently stroked her skin.

あの夜、彼女の肌を優しく撫でていた。

- His skin has the tone of a young man's.
- His skin is as firm as a teenager's.

彼の肌は青年の肌のように張りがある。

- I got soaked to the skin.
- I got wet to the skin.
- I'm soaking wet.
- I'm drenched.

私はずぶぬれになった。

- Don't judge each other by the color of the skin.
- Don't judge others by the color of their skin.
- Don't judge others by the colour of their skin.

おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。

To keep our skin tanned throughout the year.

皮膚の日焼けを一年中維持させるための さまざまな製品があります

Its needle-like fangs easily pierce the skin,

針のような牙は 楽々と肌を貫きます

So what can you do with this skin?

この皮膚には 何ができるのでしょう？

Man's skin is very sensitive to temperature changes.

人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。

The girl with fair skin passes for nineteen.

その色白の女の子は１９歳でとおっている。

Talk of the wolf and behold his skin.

狼の噂をするとその皮が見える。

Did you know we lose skin every day?

毎日皮膚がなくなるって知ってた？

She didn't expose her skin to the sun.

彼女は肌を太陽にさらさなかった。

The skin gradually took on a healthier look.

肌がだんだん健康な色になった。

The skin of animals is covered with hair.

動物の皮は毛でおおわれている。

The rough material hurt the child's tender skin.

きめの粗い材質がその子の柔らかい肌を傷つけた。

The skin is changing to a purplish red.

皮膚が赤紫色に変色している。

- Is it true that men have oilier skin than women?
- Is it true men have oilier skin than women?

男性の方が女性より肌が脂っぽいって本当ですか？

- Staying up late at night is very bad for your skin.
- Staying up late is terrible for your skin.

夜更かしはお肌の大敵だよ。

Of women with different size, age, and skin color.

いろいろな体格や年齢 肌の色の女性の 写真を撮りました

Or everyone with white skin is a racist cracker,

肌の白い人は全員 「人種差別主義の白んぼ」に

Or everyone with black skin is a fatherless nigger,

肌の黒い人は全員 「片親の黒んぼ」に

Your lung cells, your liver cells, your skin cells,

肺も 肝臓も 皮膚も その他の

These tripod-like claws grab and cling to skin

この三つ又の部分が 肌に食いつき―