Translation of "Chances" in Japanese

0.006 sec.

Examples of using "Chances" in a sentence and their japanese translations:

Don't take chances.

危ない事はするな。

- Don't run risks.
- Don't take chances.
- Don't take any chances.

危ない事をするな。

The chances are even.

勝負の見込みは五分五分。

Life is full of chances.

人生は可能性でいっぱいです。

Chances are here, take them.

好機がちゃんとここにある、捕まえてみて。

Take our chances with this line?

この線にかける?

I'll take my chances with you.

君と運命を共にしよう。

Chances come rarely in any case.

チャンスというものはいずれにしても、まれにしかない。

We can't afford to take chances.

私たちにはチャンスをものにするだけの金銭的余裕がない。

- The chances are that the bill will be rejected.
- Chances are the bill will be rejected.

議案はたぶん否決されるだろう。

Or... take my chances... and just jump!

もしくはイチかバチかで 飛ぶんだ

Bridges are burning and chances are few.

橋は燃えチャンスはめったに訪れない。

The chances are that he will succeed.

たぶん彼は成功するだろう。

The chances are that he will win.

たぶん彼は勝つだろう。

His chances of being elected are good.

彼が選出されるチャンスは十分にある。

The chances are that he'll be beaten.

おそらく彼は負けるだろう。

chances are high that no one else will.

他の人もしないだろうということです

The chances of victory or defeat are even.

勝ち負けの確率は五分五分だ。

It's even chances that he will get well.

彼が回復する見込みは五分五分だ。

The chances are that it will rain today.

多分今日は雨が降るでしょう。

The chances are that you will find him.

見込みは君が彼をそこで見出すだろうということである。

The chances are two to one against us.

形勢は2対1で不利、勝ち目は半分。

Chances of promotion are slim in this firm.

この会社では昇進の見込みがない。

The chances are that she'll quit her job.

おそらく彼女は仕事を辞めるだろう。

The chances are he's already heard the news.

おそらく彼はその知らせをもう耳にしただろう。

That improves your chances of getting a bonus payment.

ボーナスを貰える機会が増えます

Very interested, very curious, but not taking stupid chances.

‎興味があっても ‎危険なマネはしない

The chances are that you can pass the test.

たぶん、君はそのテストに合格するだろう。

The chances are that she is still in bed.

彼女はおそらくまだ寝ているのだろう。

The chances are that he is still in bed.

彼はおそらくまだ寝ているのだろう。

We tried to make the most of our chances.

私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。

The chances of our team winning are fifty-fifty.

私たちのチームがゲームに勝つ見込みは5分5分です。

Chances are that I will be late for work.

私はたぶん会社に遅れるだろう。

I tried to make the most of my chances.

私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。

The chances are that she will win the game.

おそらく彼女は試合に勝つだろう。

A well-built, aggressive male had more chances of reproducing

がっちりした 積極的な男性のほうが 子孫を残す可能性が高く

Then there are higher chances of not getting your bonus

ボーナスが貰えないか

Chances are that he has not heard the news yet.

- たぶん彼はまだその知らせを聞いてないかもしれない。
- 恐らく彼はまだその知らせを聞いてないのだろう。

She has no chances of coming in contact with foreigners.

彼女は外国人と接触する機会がない。

He took a lot of chances in order to survive.

彼は生きるためにずいぶん危ない橋を渡った。

I can assure you that chances are in your favor.

大丈夫、形勢は君に有利なんだから。

Come on, take it easy. Chances are in your favor.

さあ、くよくよしないで。形勢は君に有利なんだから。

The chances are very good that our team will win.

うちのチームが勝つ見込みはかなり大きい。

Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.

- トムさんには謝る機会が多かったけど、謝らなかったんです。
- トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
- トムは謝るチャンスがいくらでもあったのに、謝らなかった。

The chances are that he has not heard the news yet.

- 多分彼はその知らせをまだ聞いていないだろう。
- ひょっとしたら彼はまだその知らせを聞いてないかもしれない。

The chances are that the boss will send you to California.

たぶん社長は君をカリフォルニアへやりそうだ。

To allow these girls to have the best possible chances in life.

最大の可能性を実現することを 目指していました

The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.

先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。

The chances are he will be able to win a Nobel prize.

多分彼はノーベル賞を受賞することができるだろう。

Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.

気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。

That saw sparks of brilliance, but also missed chances, shocking avarice and a reluctance

、輝きの火花が見られましたが、チャンスを逃し、衝撃的な貪欲と

Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.

ボーイング社はCFITを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。

In the aftermath, Ney spurned several chances to flee France, and was arrested for treason

。 余波で、ネイはフランスから逃げるいくつかのチャンスに拍車 をかけ、復元された君主によって

- It chances that he is off duty today.
- He happens to be off duty today.

たまたま彼は今日は非番だ。

- He has a good chance of getting elected.
- His chances of being elected are good.

彼が選出されるチャンスは十分にある。

If you think I should take my chances with the crocodile... -[crocodile growls] -[Bear] ...click, "Right".

クロコダイルと 対決するなら “右”をクリック

Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.

一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。

The chances of success are greater if the business man knows the ropes, and also has more funds at his disposal.

あの実業家がこつを心得ていて、自分の思うがままになる資金がもっとあれば、成功の見込みはもっと大きいのだ。

The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.

でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。

- He is in a fair way to being elected.
- He has a good chance of getting elected.
- His chances of being elected are good.
- He has good chances of being chosen.
- He has a good chance of being elected.
- He has a good chance of being chosen.
- There's a good chance that he'll be elected.
- There's a good chance that he'll be chosen.

彼は当選の見込みが十分ある。