Translation of "Bunch" in Japanese

"Philosophy is a bunch of empty ideas,"

「哲学とは空虚な 思想の集まりである」

A whole bunch sleeping downstairs in the basement.

階下の地下室にも沢山 寝ていました

He came bearing a large bunch of flowers.

彼は大きな花束を抱えてやって来た。

He threw away a bunch of old letters.

彼は多くの古い手紙を捨てた。

A bunch of people died in the explosion.

かなりの人が爆発で亡くなった。

A bunch of people were standing outside waiting.

かなりの数の人が待って外に立っている。

And bouncing around between a bunch of different applications.

さらに 他のアプリをいくつか チェックします

And he pointed to a bunch of high grass.

草の長く伸びている所を指さしていいました。

- Thanks a lot!
- Thanks a lot.
- Thanks a bunch.

- 本当にありがとう。
- 本当にありがとう!

A bunch of 20th-century physicists came to the party,

多くの20世紀の物理学者が現れ

Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys.

３人の少年はさながら猿のように木に登った。

- Thank you very much!
- Thanks a lot!
- Thanks a bunch.

- ありがとうございます！
- 本当にありがとう。

A bunch of people told me not to eat there.

そこでは食べるなと少なくない人に言われた。

I hear you Irish are a bunch of drinkin' fools.

おめーらアイルランド人は、みんな飲兵衛らしいじゃねーか。

A whole bunch of people connected by love in one room,

沢山の人が 愛で繋がって 一同に会して

A bunch of people thrust their way toward the rear exit.

たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。

The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.

- その若者が女の子をちんぴらの連中から救った。
- その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。

I'm looking at you, and you look like a really nice bunch.

皆さんを見ていると 本当に素敵な方たちに見えます

Years ago, she used to hang around with a bunch of bikers.

何年か前、彼女は暴走族の連中と付き合っていた。

- I want to sleep a ton.
- I want to sleep a bunch.

うんと寝たいんだ。

There is nothing that a bunch of youngsters like you could do.

君達如き若者は、どうにも出来ない。

I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality.

私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。

Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney.

健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。

- Thank you very much!
- Thanks a lot!
- Heartfelt thanks!
- Thank you very much.
- Thanks a bunch.

本当にありがとう!

All you do is string together a bunch of farfetched ideas. I can't understand a word of it.

屁理屈ばかり並べて、お前の言ってること全然筋が通ってないよ。

- I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.
- I thought that a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.

- たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。
- 大勢の人が私たちと水上スキーに行くと思ったが、全く誰も姿を見せなかった。

I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.

大勢の人が私たちと水上スキーに行くと思ったが、全く誰も姿を見せなかった。

Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did.

荒唐無稽と皆に言われた彼のビジネスプランだけど、今となっては我々の不明を恥じるしかないのかね。

- A bunch of people thrust their way toward the rear exit.
- Many people pushed their way toward the rear exit.

たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。

- Thank you very much!
- Thank you kindly.
- Many thanks.
- Thanks a lot!
- Thank you very much.
- Thanks very much.
- Thanks a bunch.

本当にありがとう。

- Many thanks.
- Thank you very much.
- Thanks a lot.
- Thanks a million.
- Thanks so much.
- Thanks very much.
- Thank you so much.
- Thanks a bunch.

- ほんとありがとう。
- どうもありがとう。