Translation of "Explosion" in Japanese

- He was alarmed by the explosion.
- He was startled by the explosion.

彼はその爆発にぎょっとした。

- We were startled at the explosion.
- We were startled by the explosion.

私たちはその爆発にぎょっとした。

The explosion frightened the villagers.

爆発の音に村人たちは仰天した。

The workman died from the explosion.

その労働者は爆発事故が原因で死亡した。

The explosion came about by accident.

その爆発は偶然に起こった。

She became deaf from the explosion.

彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。

The explosion ruled out their survival.

爆発によって、彼らの生存はありえなくなってしまいました。

The explosion killed several passers-by.

爆発で通行人が何人か死んだ。

The explosion shook the whole building.

爆発で建物全体が揺れた。

We were startled by the explosion.

私たちはその爆発にぎょっとした。

We were startled at the explosion.

私たちはその爆発にぎょっとした。

He was alarmed by the explosion.

彼はその爆発にぎょっとした。

The population explosion is a serious problem.

人口爆発は重大な問題である。

What was the cause of the explosion?

- 爆発の原因は何だったの？
- その爆発の原因は何ですか。

The tube was shattered by the explosion.

その爆発で真空管は粉々になった。

The explosion reduced the facilities to ruins.

その施設は爆破によって廃虚になった。

All at once there was an explosion.

突然爆発が起こった。

The explosion that followed killed many people.

続いて起きた爆発で多くの人が死んだ。

The reporter covered the gas explosion in Shibuya.

記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。

The roof was blown off by the explosion.

屋根は爆発で吹き飛ばされた。

The explosion took place because of his carelessness.

彼の不注意で爆発が起きた。

She came back ten minutes after the explosion.

爆発の１０分後に彼女は帰って来た。

We had a narrow escape from the explosion.

私たちはかろうじて爆発から逃れた。

A bunch of people died in the explosion.

かなりの人が爆発で亡くなった。

- Such was the explosion that the roof was blown off.
- The explosion was so powerful that the roof was blown away.
- It was such a powerful explosion that the roof was blown off.
- The explosion was so powerful that the roof was blown off.

爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。

- Such was the explosion that the roof was blown off.
- The explosion was so powerful that the roof was blown away.
- It was such a powerful explosion that the roof was blown off.

爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。

The whole sky lit up and there was an explosion.

空がパッと明るくなったと思ったら爆発がありました。

Just as we are talking, there was a loud explosion.

ちょうど私が話しているとき、大爆発が起こった。

The explosion did a lot of damage to the building.

その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。

The explosion may have been caused by a gas leak.

その爆発はガス漏れが原因だったのかもしれない。

When she lit the gas, there was a loud explosion.

彼女がガスをつけたとき、大きな爆発がおこった。

Last night an explosion took place at a fireworks factory.

昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。

Such was the explosion that the roof was blown off.

爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。

- The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.
- The possibility that the explosion was caused by carelessness can't be ruled out.
- The possibility the explosion was caused by carelessness can't be ruled out.

その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。

We heard the explosion and saw the house burst into flames.

私たちは、爆発の音を聞き、その家が急に炎に包まれるのを見た。

It was such a powerful explosion that the roof was blown off.

爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。

The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.

スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。

After an explosion caused the tunnel to collapse, killing many of its workers.

多くの人々が命を落とした それ以来ここは不安定だ

Scientists believe that about 13.7 billion years ago, a powerful explosion called the Big Bang happened. This powerful explosion set the universe into motion and this motion continues today.

科学者達は１３７億年前に、ビッグ･バンといわれる強烈な爆発が起きたと信じています。この強烈な爆発は宇宙の成長を引き起こし、この成長は今現在も続いています。

Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.

爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。

Ah, I tell ya, I always love an explosion, but gunpowder is not without its dangers.

いつだって爆発は好きだ でも火薬には危険もある

There was an explosion, and before anyone could say Jack Robinson, the airplane burst into flame and fell.

爆発が起こった。あっと言う間に、その飛行機は燃え上がり、墜落した。