Translation of "Bearing" in Japanese

Bearing can be unbearable.

忍耐が耐えられないこともある。

Your conduct is beyond bearing.

君の行為にはまったくがまんできない。

His bearing was stiff and military.

彼の態度は軍人らしく堅苦しかった。

The ship is bearing due north.

船はまっすぐ北に向かっている。

The maid came in bearing a cake.

メードがケーキを持って入って来た。

That has no bearing on our plan.

それは我々の計画とはなんの関係もない。

It has some bearing on this problem.

それはこの問題といくぶん関係がある。

It has no bearing on this problem.

それはこの問題には全然関係がない。

His bearing announced him as a military man.

物腰から彼が軍人であることは歴然としていた。

He came bearing a large bunch of flowers.

彼は大きな花束を抱えてやって来た。

There is nothing of the banker in his bearing.

彼の態度には銀行家らしいところが全くない。

- Before bearing fruit, orange trees bloom with orange blossoms.
- Before bearing fruit, orange trees blossom with a flower called an "azahar".

実がなる前に、オレンジの木には「アサアール」と呼ばれる花が咲きます。

Charles Walcot investigated the magnetic compass bearing sense in pigeons.

チャールズウォルコットはハトの方位磁石を探した。

Soult’s self-confidence and bearing meant he was soon made an officer.

ソウルトの自信と忍耐力は、彼がすぐに将校になったということを意味しました。

Mrs. Smith is bearing up well since the death of her husband.

スミス夫人は夫の死後しっかりがんばっている。

Bearing in mind the durability in washing and various factors this is what we arrived at:

洗濯の耐久性やあらゆることを考慮するとコチラに辿り着きました。