Translation of "Battered" in Japanese

The firemen battered down the door.

消防士たちはドアをぶち破った。

He had an old pickup truck and a big, battered mower.

彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。

Tom's daughter pretended not to know him when he came to pick her up from school in his battered old car.

トムがオンボロの古い車で娘を学校に迎えに行くと、彼女は他人のふりをした。

Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.

高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。