Translation of "Pretended" in Japanese

She pretended innocence.

彼女は無邪気なふりをした。

They pretended ignorance.

彼らは知らぬふりをした。

- He pretended to be sleeping.
- He pretended to be asleep.
- He pretended he was asleep.

- 彼は眠っているふりをした。
- 彼は寝たふりをした。
- 彼は狸寝入りをした。

- Tom pretended he was asleep.
- Tom pretended to be asleep.
- Tom pretended to be sleeping.

トムは寝ている振りをした。

- She pretended that she was sick.
- He pretended to be sick.

彼女は病気であるようなふりをした。

- Tom pretended he was sick.
- Tom pretended that he was sick.

トムは病気のふりをしてたんだよ。

He pretended to be ignorant.

彼は知らないふりをした。

He pretended to be sleeping.

彼は眠っているふりをした。

He pretended to be asleep.

- 彼は寝たふりをした。
- 彼は狸寝入りをした。

Tom pretended to be asleep.

トムは寝ている振りをした。

Tom pretended to be deaf.

トムは耳が聞こえない振りをした。

I pretended to support him.

彼を支持するふりをした。

I pretended not to hear.

聞こえないふりをした。

I pretended to believe Tom.

トムを信じるふりをしたんだよ。

I pretended to be listening.

僕は聞いているふりをした。

- He pretended to be a doctor.
- He pretended that he was a doctor.

彼は医者のふりをした。

She pretended not to hear me.

彼女は私が言うことが聞こえない振りをした。

She pretended illness as an excuse.

彼女は言い訳として病気の振りをした。

She pretended to be a student.

彼女は学生のふりをした。

He pretended not to be listening.

彼は聞いてないふりをした。

Both sons pretended to the throne.

息子は二人とも王位継承権があると主張した。

He pretended not to know me.

彼は私を知らないふりをした。

She pretended not to hear him.

- 彼女は彼の声が聞こえないふりをした。
- 彼女は彼のいう事が聞こえないふりをした。

Tom pretended he was still asleep.

トムは寝ている振りをした。

Tom pretended not to understand French.

トムはフランス語が分からないふりをした。

Tom pretended to understand Mary's poem.

トムはメアリーの詩がわかっているような振りをした。

He pretended to be my friend.

彼は私の友達であるかのようなふりをした。

Tom pretended to be Mary's friend.

トムはメアリーの友達であるかのようなふりをした。

He pretended to be a doctor.

- 彼は医者を装っていた。
- 彼は医者のふりをした。

She pretended that she was sick.

彼女は病気であるようなふりをした。

- He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
- He hid his emotions and pretended enthusiasm.

彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。

Tom pretended not to know the answer.

トムはその答えが分からない振りをした。

The child pretended that it was asleep.

その子は眠っている振りをした。

She pretended to be hard of hearing.

彼女はよく耳が聞こえないふりをした。

He pretended to be a stupid man.

彼は愚かな人間のふりをした。

He pretended not to know the answer.

彼はその答えが分からないふりをした。

She pretended to know nothing about it.

- 彼女はそれについて何も知らないふりをした。
- 彼女はそのことについて何も知らないようなふりをした。

Tom pretended to not hear a thing.

トムは何も聞いていないふりをした。

He pretended that he was a lawyer.

彼は弁護士のふりをした。

She pretended to be asleep during the debate.

彼女は論争の間眠っているふりをした。

Jane always pretended that she was very rich.

ジェーンはいつもとても金持ちのようなそぶりだった。

She pretended that she knew nothing about it.

- 彼女はそれについて何も知らないふりをした。
- 彼女はそのことについて何も知らないようなふりをした。

My brother pretended to be working very hard.

私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。

I pretended not to understand what he was saying.

私は彼の言っている事がわからないふりをした。

When her mother came, she pretended to be studying.

母親が来たとき、彼女は勉強しているふりをした。

He pretended ignorance, which made me still more angry.

彼は無知を装ったが、そのことが私をさらに怒らせた。

It is clear that he pretended to be ill.

彼が仮病を使ったのはあきらかだ。

He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.

彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。

When he saw me, he pretended to be asleep.

私は見て彼は眠っているふりをした。

Tom closed his eyes and pretended to be asleep.

トムは目をつぶって寝たふりをした。

Tom and Mary pretended to be husband and wife.

トムとメアリーは夫婦の振りをした。

Mary pretended she was sick to avoid going to school.

メアリーは学校へいかずにすむようにと、病気のふりをした。

Have you ever pretended to be sick when you weren't?

病気じゃなかったのに病気のふりをしたことってある？

- She made believe that she knew nothing about it.
- She pretended that she knew nothing about it.
- She pretended to know nothing about it.

彼女はそれについて何も知らないふりをした。

Tom pretended not to know how to get to Mary's school.

トムはメアリーの学校への道順がわからないふりをした。

Tom pretended he didn't understand what Mary wanted him to do.

トムは、メアリーが彼にして欲しいことが何なのか、分からないふりをした。

The boy pretended that he was too sick to go to school.

少年は病気がひどくて学校に行けない振りをした。

- I made believe that I supported him.
- I pretended to support him.

彼を支持するふりをした。

- He affected not to hear me.
- He pretended not to hear me.

- 彼は僕の言うことを聞こえない振りをした。
- 彼は僕の言うことが聞こえないふりをした。
- 彼は私の言うことが聞こえないふりをした。

But instead, people kept hurrying past me and pretended not to see me.

でも 周りの人は見ないフリをして 急ぎ足で通り過ぎて行きました

- She made believe not to hear him.
- She pretended not to hear him.

- 彼女は彼の声が聞こえないふりをした。
- 彼女は彼のいう事が聞こえないふりをした。

He pretended to be ill so that he could be absent from school.

彼は翌日学校へ行かなくてもいいように、病気のふりをした。

- He made believe not to be hurt.
- He pretended not to be hurt.

彼は傷ついてなんかいないと思おうとした。

- He made believe not to know me.
- He pretended not to know me.

彼は私を知らないふりをした。

- He made believe he was a doctor.
- He pretended to be a doctor.

彼は医者を装っていた。

He pretended to be an Englishman, but his foreign accent gave him away.

彼はイギリス人のフリをしていたが、外国なまりからその正体がばれた。

Even though I witnessed the incident, I pretended not to have seen anything.

その事件を目撃したのに何もみなかったふりをした。

The boy pretended that he was so sick that he couldn't go to school.

少年は気分が悪くて学校に行けないふりをした。

The boy pretended he could read, but he was holding the book upside down.

その少年は本が読めるふりをしたが、本をさかさまにもっていた。