Translation of "Ancient" in Japanese

- I like learning ancient languages.
- I like studying languages from ancient times.

私は古代の言語を学ぶことが好きです。

If you're into ancient rhetoric,

古代修辞学に通じていれば

Democracy originated in Ancient Greece.

民主主義は古代ギリシャに始まった。

This is an ancient law.

それは古い法律です。

- We discovered relics of an ancient civilization.
- We discovered relics of an ancient civilisation.

我々は古代文明の遺跡を発見した。

Achilles was an ancient Greek hero.

アキレスは古代ギリシアの英雄だった。

This custom dates from ancient times.

この習慣は古代から続いている。

Rome has a lot of ancient buildings.

ローマには古代建築物がたくさんある。

Rome is famous for its ancient architecture.

ローマは古代建築で有名だ。

The pyramids were built in ancient times.

ピラミッドは古代に建造された。

My father is interested in ancient history.

父は古代史に関心を持っている。

He is well acquainted with ancient history.

彼は古代史に精通している。

There are many ancient customs in Japan.

日本には古くからの習慣がたくさんある。

We discovered relics of an ancient civilization.

我々は古代文明の遺跡を発見した。

In ancient times, plagues killed many people.

古代では疫病でたくさんの人が死んだ。

The ancient Romans founded colonies throughout Europe.

古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。

We learn about ancient Rome and Greece.

私たちは古代ローマとギリシアについて学んでいる。

Ancient customs are dying out quickly today.

今日古来の慣習は急速にすたれてきている。

This parade descends from an ancient rite.

このパレードは古い儀式に由来している。

That castle was built in ancient times.

あの城は大昔の時代に建てられた。

That ancient ruin was once a shrine.

あの古代の廃虚は、かつては神社だった。

Petroleum has been important since ancient times.

石油は古代よりずっと重要なものであった。

I like studying languages from ancient times.

私は古代の言語を学ぶことが好きです。

In Ancient Greece, this was godified by saying,

古代ギリシャでは これは神聖な行為でした

The Romans tried to civilize the ancient Britons.

ローマ人は古代ブリトン人の文明化を試みた。

The exhibition offers profound insights into ancient civilization.

その展覧会に行くと古代文明に対する深い理解が得られる。

The myth offers insights into the ancient civilization.

その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。

He's doing in-depth research on ancient history.

彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。

He wrote a novel based on ancient myths.

彼は古代神話に基づく小説を書いた。

I'm interested in ancient cities throughout the world.

私は世界の古い都市に興味を持っています。

I wish I could see the ancient world.

古代世界を見ることができればなあ。

Ancient astronomers noticed constellations and gave them names.

古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。

You can see the ancient ruins in the distance.

遠くに古代の遺跡が見えるでしょう。

There's an exhibition of ancient weapons at the museum.

博物館には古代兵器が展示されています。

The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.

四天王寺は日本最古の寺です。

The problem is one of interpreting these ancient scriptures.

これは古代の教典を解釈するという問題である。

- I like learning old languages.
- I like to learn ancient languages.
- I like to learn old languages.
- I like learning ancient languages.

私は古代の言語を学ぶことが好きです。

It derives from this ancient word, the term for 'protector.'

「英雄（hero）」という言葉は 「保護者」を意味する古語に由来し

It's like the Brixton Academy of the Ancient Greek world.

古代ギリシャの世界のBrixton Academy （コンサート会場）のような場所です

And it's in Latin, the two worlds: ancient and modern.

またラテン語で 古代と現代の２つの世界において

Here again is that ancient volcanic landscape in the Pilbara.

こちらは 火山によって作られた ピルバラに古くからある地形です

After working with these ancient animals for almost 30 years,

この古い動物を 30年近く研究した彼は―

Well, we have to go back to the Ancient Greeks.

話を古代ギリシャに戻してみましょう

Salt was a rare and costly commodity in ancient times.

古代において塩は希少で貴重な商品であった。

- Rome is an old city.
- Rome is an ancient city.

ローマは古い街だ。

We must try to preserve the remains of ancient civilizations.

われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。

New facts about ancient China have recently come to light.

古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。

Some ancient people thought of the sun as their God.

古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。

Ancient tribes people believed that wearing rhino horn warded off enemies.

昔の部族はサイのツノが 敵を遠ざけると信じ―

After a day spent in the sanctuary of an ancient temple...

‎昼間は神聖な ‎寺院の遺跡で過ごす

What I remembered was the story of a guy in Ancient Greece

その時私は古代ギリシャの ある人物の話を思い出しました

A clue to this puzzle again comes from the ancient rock record.

この謎への手がかりもまた 古代の岩石の記録にあります

In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.

昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。

So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.

そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。

Ancient Egypt used a solar calendar with 365 days in a year.

古代エジプトでは、1年を365日とする太陽暦が用いられた。

But in 1804, Napoleon founded a new  empire, and restored the ancient rank.

しかし、1804年に、ナポレオンは新しい帝国を設立し、古代の階級を復活させました。

But in 1804, Napoleon founded a new empire, and restored the ancient rank.

しかし、1804年に、ナポレオンは新しい帝国を設立し、古代の階級を復活させました。

The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.

ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。

Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.

考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。

The ancient Greeks knew as much about the solar system as we do.

古代ギリシャ人は太陽系について私たちと同じ位よく知っていた。

Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.

古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。

In the days of the ancient Incas, it was the largest city in America.

古代インカの時代に、アメリカ大陸でもっとも大きい都市であった。

We can get a glimpse of the lifestyle of ancient people from this wall painting.

この壁画からは古代人の生活の片鱗をうかがうことができる。

It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.

ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。

He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.

彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。

- I like learning old languages.
- I like to learn ancient languages.
- I like to learn old languages.

古い言語を勉強するのが好きです。

The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.

シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。

Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.

剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。